原文： 喜游蛟井寺，复见炎州竹。杳霭万丈间，啸风清独速。
江南正霜霰，吐秀弄颛顼。似瑞惊坚贞，如魔试金粟。
笋非孝子泣，文异湘灵哭。金碧谁与邻，萧森自成族。
新闻赤帝种，子落毛人谷。远祖赐鹪鹏，遗芳遍南陆。
对烟苏麻丑，夹涧筼筜伏。美誉动丹青，瑰姿艳秦蜀。
因缘鹿苑识，想像蛇丘劚。几叶别黄茅，何年依白足。
龙树蛰一花，砌瑶扫云屋。色静曼仙花，名高给孤独。
青葱太子树，洒落观音目。法雨每沾濡，玉毫时照烛。
离居鸾节变，住冷金颜缩。岂念葛陂荣，幸无祖父辱。
光摇水精串，影送莲花轴。江鹜日相寻，野鹗时寄宿。
幽香入茶灶，静翠直棋局。肯羡垣上蒿，自多篱下菊。
从来道生一，况伴龟藏六。栖托讵星回，檀栾已云矗。
霞杯传缥叶，羽管吹紫玉。久绝钓竿歌，聊裁竹枝曲。
愧生黄金地，千秋为师绿。

译文及注释：
喜游蛟井寺，复见炎州竹。
欢喜地游览蛟井寺，又再次看到了炎州的竹子。
杳霭万丈间，啸风清独速。
远处的雾气弥漫，万丈之间，狂风呼啸，清爽而独特。
江南正霜霰，吐秀弄颛顼。
江南的霜雪飘落，吐出美丽的花朵，犹如仙人弄颛顼。
似瑞惊坚贞，如魔试金粟。
看起来像是祥瑞，惊动了坚贞的心灵，又像是魔鬼试探黄金的价值。
笋非孝子泣，文异湘灵哭。
竹笋不是孝子，却流下了泪水，文人们感叹湘灵的哭泣。
金碧谁与邻，萧森自成族。
金碧辉煌的景色，谁能与之相邻，寂静的森林成为了独立的一族。
新闻赤帝种，子落毛人谷。
传闻红色的帝王种子，子孙们在毛人谷落地生根。
远祖赐鹪鹏，遗芳遍南陆。
远古祖先赐予了鹪鹏，遗留下的美名遍布南方大地。
对烟苏麻丑，夹涧筼筜伏。
面对烟雾弥漫的苏麻山，夹在峡谷之间，竹子屹立不倒。
美誉动丹青，瑰姿艳秦蜀。
美丽的形象动人心弦，如同艳丽的画卷，美誉传遍了秦蜀之地。
因缘鹿苑识，想像蛇丘劚。
因为缘分，我在鹿苑中认识了你，又想象着蛇丘的景色。
几叶别黄茅，何年依白足。
几片叶子离开了黄茅，何时才能依靠白足（竹子）。
龙树蛰一花，砌瑶扫云屋。
龙树蛰伏着一朵花，瑶台上扫去了云屋。
色静曼仙花，名高给孤独。
花儿色彩静谧，如仙子般美丽，名声高远，独自给予孤独。
青葱太子树，洒落观音目。
青葱的太子树，洒下了观音的目光。
法雨每沾濡，玉毫时照烛。
法雨每次都沾湿了，玉毫时常照亮了烛光。
离居鸾节变，住冷金颜缩。
离开家乡，鸾凤的节日也改变了，住在寒冷的地方，金颜也收缩了。
岂念葛陂荣，幸无祖父辱。
怎能忘记葛陂的荣耀，幸好没有辱没祖父的名声。
光摇水精串，影送莲花轴。
阳光摇曳着水中的珠串，影子送去了莲花的画轴。
江鹜日相寻，野鹗时寄宿。
江鹜白天相互追逐，野鹗夜晚寄宿在一起。
幽香入茶灶，静翠直棋局。
幽香飘入茶灶，静谧的翠竹旁边，棋局正进行着。
肯羡垣上蒿，自多篱下菊。
愿意羡慕围墙上的蒿草，自己更多地喜欢篱笆下的菊花。
从来道生一，况伴龟藏六。
道本就是一生的，何况还有伴随着的龟藏六。
栖托讵星回，檀栾已云矗。
栖息的地方岂会回到星辰，檀栾已经高耸云端。
霞杯传缥叶，羽管吹紫玉。
霞光映照着杯中的缥缈叶子，羽管吹奏着紫色的玉笛。
久绝钓竿歌，聊裁竹枝曲。
已经很久没有钓鱼竿的歌声了，只好自己编写竹枝曲。
愧生黄金地，千秋为师绿。
感到惭愧生在黄金的土地上，千秋万代都以绿色为师。

注释：
喜游蛟井寺：喜欢游玩蛟井寺，蛟井寺是一个寺庙的名字。
复见炎州竹：再次见到炎州的竹子，炎州是一个地名。
杳霭万丈间：远处的雾气弥漫，遮蔽了视线。
啸风清独速：狂风呼啸，清风独自迅速。
江南正霜霰：江南地区正在下霜和霰。
吐秀弄颛顼：吐露出美丽的景色，玩弄着颛顼（传说中的古代帝王）。
似瑞惊坚贞：像是祥瑞，惊动了坚贞之人。
如魔试金粟：像魔鬼一样试探金粟（珍贵的谷物）。
笋非孝子泣：竹笋不是孝子的眼泪。
文异湘灵哭：文人异于湘灵（指楚国的神灵）哭泣。
金碧谁与邻：金碧的颜色谁能与之相邻。
萧森自成族：寂静的声音形成了自己的族群。
新闻赤帝种：传闻中的赤帝的后代。
子落毛人谷：子落（姓氏）的人居住在毛人谷（地名）。
远祖赐鹪鹏：远祖赐予了鹪鹏（传说中的神鸟）。
遗芳遍南陆：留下了美名，遍布南方的大地。
对烟苏麻丑：对着烟雾中的苏麻（一种植物）。
夹涧筼筜伏：夹在山涧中，筼筜（竹子的一种）低垂。
美誉动丹青：美名动摇了丹青（指画家）。
瑰姿艳秦蜀：美丽的姿态，美艳如秦蜀（指古代的两个地区）。
因缘鹿苑识：缘分使得在鹿苑（指鹿苑寺）相识。
想像蛇丘劚：想象着蛇丘（地名）的景色。
几叶别黄茅：几片叶子离开了黄茅（一种植物）。
何年依白足：什么时候才能依靠白足（指白足狐，传说中的神兽）。
龙树蛰一花：龙树（一种植物）蛰伏着一朵花。
砌瑶扫云屋：用玉石砌成的房屋，扫去云雾。
色静曼仙花：颜色静谧，像仙人一样的花。
名高给孤独：名声很高，给予孤独。
青葱太子树：翠绿的太子树（一种植物）。
洒落观音目：洒落在观音（佛教神灵）的眼睛上。
法雨每沾濡：法雨（佛教中的一种神奇雨水）每次都沾湿。
玉毫时照烛：玉毫（指毛笔）时而照亮蜡烛。
离居鸾节变：离开家乡，鸾节（指凤凰）发生变化。
住冷金颜缩：住在寒冷的地方，金颜（指凤凰）缩小。
岂念葛陂荣：怎么会念及葛陂（地名）的荣耀。
幸无祖父辱：幸好没有祖父的羞辱。
光摇水精串：光芒摇曳，像水中的珠子串。
影送莲花轴：影子随着莲花的轴转动。
江鹜日相寻：江鹜（一种鸟）在白天相互追逐。
野鹗时寄宿：野鹗（一种鸟）时而寄宿。
幽香入茶灶：幽香飘入茶灶。
静翠直棋局：宁静的翠绿色直接影响棋局。
肯羡垣上蒿：愿意羡慕墙上的蒿草。
自多篱下菊：自己多种植在篱笆下的菊花。
从来道生一：一直以来道路只有一个。
况伴龟藏六：更何况伴随着龟藏（指北斗七星）的六颗星。
栖托讵星回：栖息和依靠的星星会回来吗。
檀栾已云矗：檀栾（指古代的两种树木）已经高耸入云。
霞杯传缥叶：霞光照耀着缥缈的叶子。
羽管吹紫玉：羽管（指古代的一种乐器）吹奏着紫色的玉。
久绝钓竿歌：已经很久没有钓竿的歌声了。
聊裁竹枝曲：只好编写竹枝曲（一种古代音乐）。
愧生黄金地：惭愧生在黄金的地方。
千秋为师绿：千秋之后仍然是绿色的。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。