原文： 中岳仇先生，遗余饵松方。服之一千日，肢体生异香。
步履如风旋，天涯不赍粮。仍云为地仙，不得朝虚皇。
狡兔有三穴，人生又何常。悲哉二廉士，饿死于首阳。

译文及注释：
中岳仇先生，留下了一些松果。服用它一千天，身体散发异香。
行走如风旋，无论到天涯也不需携带粮食。他自称地仙，却不能朝见虚皇。
狡兔有三个洞穴，人生又何常常。可悲的是这两位廉士，饿死在首阳山。
注释：
中岳：指嵩山，古代称为中岳，是五岳之一，也是道教的圣地。
仇先生：指仇尚贤，古代的一位学者。
遗余饵松方：遗留下来的食物给松方。松方是指松树下的方形石块，传说可以延年益寿。
服之一千日：服用这种食物一千天。
肢体生异香：身体散发出奇特的香气。
步履如风旋：行走如同风一样迅速。
天涯不赍粮：即使到了天涯海角也不需要携带粮食。
仍云为地仙：仍然被称为地仙，即凡人中的仙人。
不得朝虚皇：不能进入虚皇的朝廷，指无法成为仙人。
狡兔有三穴：兔子很狡猾，有三个洞穴可以躲藏。
人生又何常：人生又何尽如人意。
悲哉二廉士：可悲的两位廉洁的士人。
饿死于首阳：在首阳山饿死。


译文及注释详情»

陈陶简介： 陈陶，即陈嵩伯，号三教布衣，约公元812年至约885年间逝世。据《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传记载，他被描述为“岭南(一云鄱阳，一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题以及称建水一带山水为“家山”，可以推断出他实际上是福建南平(即剑浦)人，而岭南或鄱阳只是他的祖籍。 陈陶早年游学长安，精通天文历象，尤其擅长诗歌创作。但他举进士未中后，便放荡不羁地游历名山，并在唐宣宗大中时隐居于江西新建县西的洪州西山。之后，他的去向不详。关于他的诗歌作品，据已散佚的资料记载，其诗歌共有十卷，后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。