《浣溪沙·和柳亚子先生》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
    ·
    liǔ
    xiān
    shēng
  • [
    máo
    dōng
    ]
  • cháng
    nán
    míng
    xiàn
    tiān
    bǎi
    nián
    guài
    piān
    xiān
  • rén
    mín
    亿
    tuán
    yuán
    chàng
    xióng
    tiān
    xià
    bái
    wàn
    fāng
    zòu
    yǒu
    tián
  • shī
    rén
    xìng
    huì
    gēng
    qián

原文: 长夜难明赤县天,百年魔怪舞翩跹,
人民五亿不团圆。一唱雄鸡天下白,万方乐奏有于阗,
诗人兴会更无前。



赏析
毛主席的诗《浪淘沙·北戴河》是一首具有很高艺术浓缩性的作品,仅用四十二个字就将中国近百年的历史写了出来。全诗分为上下两阕,上阕写旧中国,下阕写新中国。通过两个时期的对比,毛主席用实写和象征手法展现了中国人民从黑暗到光明的历程。

上阕“长夜”所描绘的黑暗意味着中国人民头上的三座大山:帝制、封建、帝国主义。这一段描写了百年来横行肆虐的坏人、恶人、敌人,以及各族人民家破人亡、流离失所的惨景。这三句话勾勒了中国百年来的历史,让人不胜唏嘘。

下阕则是笔锋一转,景物豁然明朗。诗人用李贺的“雄鸡一声天下白”来化用,表现了共产党创立新中国带来的光明和希望。诗中的“唱”字取代了原诗中的“声”字,更富于革命浪漫主义的情怀。接着,毛主席用“万方乐奏有于阗”表述了新中国的繁荣景象,并用“于阗”这个古代国名代指新疆各民族,运用了中国古代历史、文化、地理等知识,展现出他的博学多才。

在本诗中,毛主席不仅运用了实写手法,更是巧妙地使用了象征手法,将压抑与解放、黑暗与光明、悲痛与欢乐进行对比,使全诗情感起伏跌宕,令人产生共鸣。此外,毛主席运用了李贺的诗句和中国古代历史、文化、地理等知识,突出诗歌的艺术采撷,也为诗歌注入了更深厚的文化底蕴。

总之,《浪淘沙·北戴河》是毛主席思想的精神宣言,是中国现代诗歌的经典之作,它以其高超的艺术水准和深刻的思想内涵,成为了中国文学史上一颗永不褪色的璀璨明珠。 赏析详情»


注释
1、步韵:指使用别人的诗句押韵的技巧,将别人的词汇和韵律运用到自己的创作中。
2、赤县:在《史记·孟子荀卿列传》中,驺衍称中国为“赤县神州”,意思是红色的国土,也就是中国。这个词汇被后人常常用来代表中国。
3、百年魔怪舞翩跹:这句话形容从1840年开始的一段历史时间,即外国帝国主义势力和资本主义侵略者入侵中国的时期,持续了一百多年之久。这个时期内外国势力在中国横行霸道,犹如群魔乱舞。
4、一唱雄鸡天下白:这个词汇源于唐代李贺的《致酒行》中的“雄鸡一声天下白”,表示雄鸡啼鸣一声,整个世界都变得明亮清新,在现代中被引申为一个人或一个团队以超凡的能力击败竞争对手。
5、乐奏:是毛泽东诗歌《黄河大合唱》中的汉语词汇,被错植为“奏乐”而广泛流传,后来经过修改为正确的“乐奏”。
6、于阗:于阗是新疆维吾尔自治区的一个县名,位于该自治区的西南部。当地的人以歌唱和舞蹈闻名,这个词汇也代表了新疆文艺团队的表演。
7、一唱雄鸡天下白:这个词汇源自唐代诗人李贺的《致酒行》中的“雄鸡一声天下白”,描写了雄鸡啼鸣清爽圆润的声音。在现代中,这个词汇取义为一个人或者一个团队在竞争中表现出强大的实力和能力。 注释详情»


翻译
During the old times in China, dark nights were endless and filled with demons and monsters rampant for a hundred years. However, the five hundred million people of all ethnicities were unable to reunite. Eventually, the rooster crowed and the motherland achieved brightness. People from all over, including those from Xinjiang, danced and sang with joy. Poets were delighted and their spirits were boundless. 翻译详情»


毛泽东简介: - 姓名:毛泽东 - 别名:字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任 - 出生年:1893年 - 出生地:湖南省湘潭县(今湘潭市) - 逝世年:1976年 - 逝世地:北京市 - 职业身份:马克思主义者、无产阶级革命家、战略家和理论家、中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人 - 主要成就:毛泽东是一位杰出的政治家、军事家、战略家和哲学家,他为中国的独立、解放和现代化建设做出了卓越贡献。毛泽东在中国共产党内担任了多个重要职务,包括中央领导机构的主席和中央红军的主席等。1949年至1976年,毛泽东担任中华人民共和国主席,成为当时中国最高领导人。他提出的毛泽东思想被视为中国共产党的指导思想,并在全国范围内得到广泛传播和推广。毛泽东对中国的现代化建设起到了关键作用,同时也影响了世界上其他国家的政治、经济和文化方面的发展,被认为是现代世界历史上最重要的人物之一。 - 注意事项:毛泽东原名毛泽东(字润之),后来改名为润芝。他在中国共产党内担任过多个职务,包括主席、总理、中央委员会主席等。1976年9月9日,毛泽东逝世于北京市,享年83岁。