《七律·人民解放军占领南京》拼音译文赏析

  • ·
    rén
    mín
    jiě
    fàng
    jūn
    zhàn
    lǐng
    nán
    jīng
  • [
    máo
    dōng
    ]
  • zhōng
    shān
    fēng
    cāng
    huáng
    bǎi
    wàn
    xióng
    shī
    guò
    jiāng
  • lóng
    pán
    jīn
    shèng
    tiān
    fān
    kǎi
    ér
    kāng
  • jiāng
    shèng
    yǒng
    zhuī
    qióng
    kòu
    míng
    xué
    wáng
  • tiān
    ruò
    yǒu
    qíng
    tiān
    lǎo
    rén
    jiān
    zhèng
    dào
    shì
    cāng
    sāng

原文: 钟山风雨起苍黄,百万雄师过大江。
虎踞龙盘今胜昔,天翻地覆慨而慷。
宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸王。
天若有情天亦老,人间正道是沧桑。



赏析
江而来,这样的壮举彰显出毛泽东和共产党人不畏强敌、不屈服于困难的英雄气概。同时,这也预示着中国革命将会获得全面胜利。

第二层(第3、4句)用夸张的比喻写南京的解放。这两句诗表达了人民解放军占领南京、粉碎国民党反动派的壮举已经超越了任何必要或意义,并引用了诗歌中充满浪漫主义色彩的典型表现手法:夸张。通过“钟山风雨起苍黄”这一比喻,将南京的解放与过往历史同等地位相提并论,从而凸显了这场战斗的重要性。钟山自然景观绵延不断的山脉又因多方位环抱的关系形成风口,经常有大批云雾和降雨。诗人以兴奋的语气祝贺自己,唱出了打破南京国民党政权的豪情壮志。

第三层(第5、6句)写国民党被打败的情景。“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”这两句诗描绘了国民党反动派的惨状。他们的壮志废话、道德败坏,连吃胡人肉,讲笑话时也是说自己怎么喝饮用匈奴人的血液,形象地表现了共产党人打垮国民党反动派的决心和力量,同时也揭示了国民党反动派在长期内统治下带来的危害和恶果。

第四层(第7、8句)写中国人民的抗战精神。“待从头收拾旧山河,朝天阙送将至尊”这两句诗表达了中国人民对未来的向往和信仰。中国人民痛苦地经历了无数次对外侵略和对内剥削的折磨,但他们始终没有放弃对祖国的爱和对民族的忠诚。他们一定会用自己的智慧和勇气去收拾旧山河,迎接伟大的明天。而“朝天阙送将至尊”则展示了中国人民对革命领袖毛泽东的尊重和敬爱之情,表达了毛泽东作为伟大革命家、战略家的非凡影响和地位,同时也表现了人民解放军建立新中国的必然性。

综合来看,毛泽东的《江山如此多娇》诗作,不仅是对南京解放的纪念和庆祝,更是一种抒发无产阶级革命家的心声和情感的手段。他用自己极具艺术性的语言,将人民解放军达成的壮举和伟大意义淋漓尽致地展现在读者面前,表达了对中国革命取得全面胜利的坚定信念和不屈不挠的奋斗精神。这篇诗作在中国现代文学史上占据着重要的位置,成为了一首历史而又流传千古的经典之作。 赏析详情»


注释
1、钟山:《江南通志》中介绍了江苏南京市东北方的一个山峰,叫做钟山,又称金陵山、蒋山、北山、元武山、紫金山等。这座山的周围有六十里,高度为一百五十丈。传说中,三国时期诸葛亮曾经向吴国皇帝指出,钟山是龙蟠之地,即龙形环绕而成的优美地形。

2、苍黄:苍黄这个词有两种解释。第一种解释是表达慌乱、匆忙、急遽失措的意思。第二种解释是表达变化翻覆的含义。在《墨子·所染篇》中提到:“墨子见染丝者而叹曰:染于苍则苍,染于黄则黄,所入者变,其色亦变。”这段话的意思是,当人们染了不同颜色的丝线时,颜色会因为不同的处理方式而发生改变。因此,“苍黄”也被用来比喻变化无常、反复无常的事物。

3、虎踞龙盘:这个词语用来形容地势非常优美。在三国时期,诸葛亮看到吴国都城建业(今南京市南)的地形时曾说:“钟山龙蟠,石头虎踞,此帝王之宅。”石头指的是南京市西的石头山。虎踞表示山势像一只虎坐在那里,而龙盘则表示山势像一条龙环绕周围,整个景观十分壮观。

4、慨而慷:这个词语表示感慨并且激昂。曹操的《短歌行》中有这样的一句话:“慨当以慷”。这句话的意思是,在感慨的时候应该要表现得非常激昂。此外,“剩勇追穷寇”也是其中的短语。其中,“剩勇”是用来形容人民解放军在三大战役中拥有过剩的勇气,而“穷寇”则表示那些被逼上绝路的敌人。这一句话的意思是,要把革命进行到底,将敌人全部歼灭,不要留下任何后患。

5、沽名:这个词语表示故意做作或者通过某些手段来猎取名誉。例如,一个人可能通过夸大自己的能力或者虚构自己的成就来获取名誉。这种行为被称为“沽名”。

6、霸王:霸王一词通常指一个非常强大、有统治力的人。在古代,他们经常使用暴力手段来统治领土和人民。其中最著名的是项羽,他自称“霸王”,并成功建立了自己的政权。 注释详情»


翻译
The storm of revolution shook the capital of the Chiang family's dynasty, Nanjing. The People's Liberation Army broke through the natural barrier of the Yangtze River with millions of soldiers, directly attacking the three and a half months of hard-earned stronghold of the Chiang army in Nanjing city. The ancient city of Nanjing, known for its ruggedness and danger, has returned to the hands of the people and is more beautiful than ever. This tremendous change is enough to make people sing and cheer. We should take advantage of this great opportunity when the enemy is weak and we are strong to pursue the remnants of the enemy and liberate all of China. We must not follow in the footsteps of Xiang Yu, who established his hegemony on the south bank of the Yangtze River. If nature has consciousness, it will realize the unchangeable law of prosperity and decline. Continuously mutating, developing, and advancing is the inevitable law of human social development. 翻译详情»


毛泽东简介: - 姓名:毛泽东 - 别名:字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任 - 出生年:1893年 - 出生地:湖南省湘潭县(今湘潭市) - 逝世年:1976年 - 逝世地:北京市 - 职业身份:马克思主义者、无产阶级革命家、战略家和理论家、中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人 - 主要成就:毛泽东是一位杰出的政治家、军事家、战略家和哲学家,他为中国的独立、解放和现代化建设做出了卓越贡献。毛泽东在中国共产党内担任了多个重要职务,包括中央领导机构的主席和中央红军的主席等。1949年至1976年,毛泽东担任中华人民共和国主席,成为当时中国最高领导人。他提出的毛泽东思想被视为中国共产党的指导思想,并在全国范围内得到广泛传播和推广。毛泽东对中国的现代化建设起到了关键作用,同时也影响了世界上其他国家的政治、经济和文化方面的发展,被认为是现代世界历史上最重要的人物之一。 - 注意事项:毛泽东原名毛泽东(字润之),后来改名为润芝。他在中国共产党内担任过多个职务,包括主席、总理、中央委员会主席等。1976年9月9日,毛泽东逝世于北京市,享年83岁。