《七律·长征》拼音译文赏析

  • ·
    cháng
    zhēng
  • [
    máo
    dōng
    ]
  • hóng
    jūn
    yuǎn
    zhēng
    nán
    wàn
    shuǐ
    qiān
    shān
    zhī
    děng
    xián
  • lǐng
    weī
    téng
    làng
    méng
    bàng
    zǒu
    wán
  • jīn
    shā
    shuǐ
    paī
    yún
    nuǎn
    qiáo
    héng
    tiě
    suǒ
    hán
  • gēng
    mín
    shān
    qiān
    xuě
    sān
    jūn
    guò
    hòu
    jìn
    kaī
    yán

原文: 红军不怕远征难,万水千山只等闲。
五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。
金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。
更喜岷山千里雪,三军过后尽开颜。



赏析
怕”之意。接下来的四句“水满则溃,光阴果毁,但见乌鸦向南飞,气吞万里如虎添。”则形象地描绘了长征路上所遇到的艰难险阻,从水满要溃堤、光阴渐逝到乌鸦向南飞的预兆,再到“气吞万里”的比喻,营造出一种充满挑战和危机的氛围。

在最后的两句中,“五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。”则展示了长征中的美景和凶险。五岭是南方山脉,逶迤腾细浪则形容山峦连绵起伏,方向错综复杂,乌蒙则是西方的一个山脉,内部崎岖多变,因此磅礴走泥丸的描述显得格外有力。

整首诗通过精妙的描写与构思,将长征这一重大历史事件高度凝练成56个字内的精华,生动地表现了红军不畏艰险、英勇顽强的革命精神和革命乐观主义精神,向人展示了中国共产党的壮志豪情和中国革命的激情澎湃,是一首具有深刻历史意义与文化价值的优秀诗篇。 赏析详情»


注释
1、七律是指律诗的一种形式,通常每篇由八句组成,每句七个字,分为四联:首联、颔联、颈联和尾联。偶数句的最后一个字要押平声韵,而首句的最后一个字可以押韵也可以不押,但整篇诗必须从头到尾用同一个韵脚。在句子结构上要注意平仄,并用对仗的方式表达中间四句。

2、长征是指1934年10月中央红军为了摆脱敌人的围追堵截,进行战略性的大规模撤退。长征行程途经福建、江西、广东、湖南、广西、贵州、四川、云南、西藏、甘肃、陕西等十一个省份,历时两年左右,总行程约25000公里,遭遇了极其艰难险阻的环境和政治、军事压力的双重挑战。

3、难指艰难险阻,表示困难与艰辛。

4、等闲指不怕困难,不能被任何困难挡住前进的意志坚定。

5、五岭指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭,也叫南岭,横跨江西、湖南、广东、广西等省区。

6、逶迤形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲,连绵不断的样子。

7、乌蒙是指位于贵州西部和云南东北部交界的山脉,北临金沙江,山势陡峭。1935年4月,红军长征曾经穿过这里。

8、泥丸意为小泥球,用来描绘乌蒙山在红军战士脚下的险峻景象,如同一个小泥球一样。

9、金沙是指金沙江,它波浪滔天,拍击着高耸入云的峭壁悬崖,雾气腾腾,给人以温暖的感觉。

10、云崖暖描述的是红军行军时,浪花拍打悬崖峭壁,溅起阵阵雾水,在红军眼中温暖而美丽的景色。 注释详情»


翻译
The Red Army is not afraid of any difficulties or hardships on the long march of thousands of miles. In their eyes, the mountains and rivers are nothing but ordinary things. Although the Wuling Mountains are undulating, extending endlessly, they only look like small waves to the Red Army. Similarly, although the towering and majestic Wumeng Mountains are awe-inspiring, they seem like small muddy balls rolling underfoot to the Red Army. When the Jinsha River beats against towering cliffs, soldiers feel warm inside. On the bridge over the Dadu River, iron chains sway and seem about to collapse, which sends chills down one's spine. However, what is even more delightful is to climb the Minshan Mountains covered in snow, and after crossing the snow-capped mountains, every Red Army soldier smiles from ear to ear. 翻译详情»


毛泽东简介: - 姓名:毛泽东 - 别名:字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任 - 出生年:1893年 - 出生地:湖南省湘潭县(今湘潭市) - 逝世年:1976年 - 逝世地:北京市 - 职业身份:马克思主义者、无产阶级革命家、战略家和理论家、中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人 - 主要成就:毛泽东是一位杰出的政治家、军事家、战略家和哲学家,他为中国的独立、解放和现代化建设做出了卓越贡献。毛泽东在中国共产党内担任了多个重要职务,包括中央领导机构的主席和中央红军的主席等。1949年至1976年,毛泽东担任中华人民共和国主席,成为当时中国最高领导人。他提出的毛泽东思想被视为中国共产党的指导思想,并在全国范围内得到广泛传播和推广。毛泽东对中国的现代化建设起到了关键作用,同时也影响了世界上其他国家的政治、经济和文化方面的发展,被认为是现代世界历史上最重要的人物之一。 - 注意事项:毛泽东原名毛泽东(字润之),后来改名为润芝。他在中国共产党内担任过多个职务,包括主席、总理、中央委员会主席等。1976年9月9日,毛泽东逝世于北京市,享年83岁。