《九月九日忆山东兄弟》拼音译文赏析
-
jiǔ九yuè月jiǔ九rì日yì忆shān山dōng东xiōng兄dì弟
-
[táng唐]wáng王weí维
-
dú独zài在yì异xiāng乡weí为yì异kè客，meǐ每féng逢jiā佳jié节beì倍sī思qīn亲。
-
yáo遥zhī知xiōng兄dì弟dēng登gāo高chù处，biàn遍chā插zhū茱yú萸shào少yī一rén人。
原文： 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
译文及注释：
独自在陌生的地方做客，每逢佳节倍感思念亲人。
遥远得知兄弟登高处，到处插满茱萸只缺一人。
注释：
独在异乡为异客：独自在陌生的地方做客。
每逢佳节倍思亲：每到佳节倍感思念亲人。
遥知兄弟登高处：遥知兄弟在登高的地方。
遍插茱萸少一人：到处插满茱萸，只缺少一个人。茱萸是一种植物，古人常用它来祭祀祖先或表达思念之情。
译文及注释详情»
王维简介
王维（692年－761年），字摩诘，号摩诘居士，祖籍山西祁县，其父迁居于蒲州（今山西永济市），遂为河东人。盛唐山水田园派诗人、画家，号称“诗佛”。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。与孟浩然合称“王孟”。王维早年诗作充满爱国热情，晚年笃信佛教，因此其晚期作品中融合佛法，充满禅意。
王维受母亲影响，精通佛学，其字“摩诘”，是取自佛教的《维摩诘经》。