原文： 好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。

译文及注释：
好雨知时节，当春乃发生。
随风潜入夜，润物细无声。
野径云俱黑，江船火独明。
晓看红湿处，花重锦官城。

好雨知道时节，正是春天发生的时候。
它悄悄地随着风进入夜晚，细细地滋润万物，无声无息。
野径上的云都变黑了，只有江船上的火光独自闪耀。
清晨时分，看到花儿上沾满了露水，重重叠叠，像锦缎一样美丽，就知道已经到了锦官城。
注释：
好雨：指适时的春雨。

知时节：指雨水的降临与季节的变化相符合。

当春乃发生：指春天到来，大地万物开始生长。

随风潜入夜：指雨水随着风悄悄地降落在夜晚。

润物细无声：指雨水滋润万物，但声音很轻微。

野径云俱黑：指夜晚野外小路上黑暗一片。

江船火独明：指夜晚江上只有船上的灯火闪烁。

晓看红湿处：指早晨看到被雨水滋润的红色花朵。

花重锦官城：指花朵因雨水滋润而更加鲜艳，像是锦缎一般。锦官城是唐代长安城中的一处花园。


译文及注释详情»