原文： 男儿生无所成头皓白，牙齿欲落真可惜。忆献三赋蓬莱宫，
自怪一日声辉赫。集贤学士如堵墙，观我落笔中书堂。
往时文彩动人主，此日饥寒趋路旁。晚将末契托年少，
当面输心背面笑。寄谢悠悠世上儿，不争好恶莫相疑。

译文及注释：
男儿生来无所成，头发已经变得皓白，牙齿也快要掉落，真是可惜。我回忆起曾经在蓬莱宫献过三篇赋，当时声名显赫，如今却自怨自艾。集贤学士们像一堵墙一样固执，看着我在中书堂里写字。曾经我文采动人，如今却饱受饥寒之苦，只能在路边匆匆走过。晚年我将我的经验传授给年轻人，面对他们我坦诚相待，但他们却在背后嘲笑我。我寄语世上的儿女们，不要争论好坏，也不要相互怀疑。
注释：
男儿：指作者自己，即杜甫。
头皓白：头发已经变白。
牙齿欲落：牙齿快要掉光了。
忆献三赋：回忆起自己曾经写过的《献赋三首》。
蓬莱宫：传说中仙人居住的地方。
声辉赫：声名显赫。
集贤学士：指当时的文学名士。
如堵墙：像一堵墙一样固执。
落笔中书堂：指自己写作的场所。
往时文彩动人主：曾经的文学作品曾经受到主人的赞赏。
饥寒趋路旁：现在生活贫困，只能到路边乞讨。
晚将末契：晚年将近，没有得到官职。
托年少：寄托自己的希望和理想于年轻一代。
当面输心背面笑：当面表现出真诚，背后却可能有不同的想法。
寄谢悠悠世上儿：向世人表达感激之情。
不争好恶莫相疑：不争论是非，不要怀疑别人的好恶。


译文及注释详情»

创作背景：
这首诗作于唐永秦元年（765年）的时候，当时杜甫已经辞去了严武幕职，居住在草堂之中。唐广德二年（764年），严武复镇成都后，杜甫应邀入幕，期望能够有所成就和施展才华。但是却碰到了一些挫折和困境，幕制的束缚和其他幕僚的排挤、嫉妒，令诗人倍感压抑和沮丧。最终，于唐永泰元年（765年）正月初二日，杜甫决定辞去幕府，重新回到浣花溪的草堂之中。在这里，他写下了这首诗，表达了自己内心的积郁与不快，并向幕僚们宣示了自己的心志。这首诗句句扣人心弦，充满了杜甫对人生意义的追问和对官场黑暗现实的深刻反思。同时也展现了他从容不迫、坚韧不拔的精神风貌和对自由、独立、真理的执着追求和不懈探索。 创作背景详情»

译文及注释：
生为七尺男儿却一生无所成就，如今满头白发，牙齿将要脱落，实在值得惋惜。回想当年我献三大礼赋于皇宫，为皇帝所赏识，自己也奇怪竟一日之间便声名显赫。 注释：七尺男儿——高大健壮的男子；三大礼赋——古代科举考试中时常写的三篇文章，包括：策、制、礼三篇。 集贤殿的学士们站立围观者密集众多，排列像堵墙，争相观看我在中书堂下笔应试文章。以往的时候以文彩惊动君王，而如今却因饥寒交迫奔走在路旁。 注释：集贤殿——唐朝官方的集体研究机构；学士——指学习经典、文化知识的人。中书堂——古代官方用于办公的场所。 晚年时把自己的真情托给年轻的同僚，而他们却当面推心置腹，背地里把我嗤笑。告知你们这些世俗的世间小儿，我无心与你们争竟好恶，请不要相互猜疑于我。 注释：推心置腹——敞开心扉、交心；好恶——指人与事物的喜爱和厌恶。 译文及注释详情»