原文： 好古笑流俗，素闻贤达风。
方希佐明主，长揖辞成功。
白日在高天，回光烛微躬。
恭承凤凰诏，欻起云萝中。
清切紫霄迥，优游丹禁通。
君王赐颜色，声价凌烟虹。
乘舆拥翠盖，扈从金城东。
宝马丽绝景，锦衣入新丰。
依岩望松雪，对酒鸣丝桐。
因学扬子云，献赋甘泉宫。
天书美片善，清芬播无穷。
归来入咸阳，谈笑皆王公。
一朝去金马，飘落成飞蓬。
宾客日疏散，玉樽亦已空。
才力犹可倚，不惭世上雄。
闲作东武吟，曲尽情未终。
书此谢知己，吾寻黄绮翁。

简析：
这首诗的作者是佚名，题名为《东武吟》，具有乐府《相和歌辞》旧题的特点。这首诗描绘了李白曾经随皇帝左右、享受美好风光的时光以及如今的冷落无依，表达了他对于辅佐明主、建立功业的强烈渴望，并且流露出他对现实困境的不甘和无奈。 在诗中，通过对自然景物的描绘和对过去风光的回忆，展现了李白对于过往时光的眷恋和向往。但同时也表达了他对于现实生活的失望和痛苦，因为他感到自己无法在官场上立足，无法实现自己的理想和抱负。 因此，这首诗反映了李白内心中对于政治和社会现实的思考和反思，对于未来的追求和期待。李白虽然遭遇到了挫折和失望，但他并没有放弃追求自由和独立，而是期待在某一天能够有机会为明君效力，建立功业，归隐山林，过上悠游自在的生活。这种追求自由和独立的精神，一直都深受人们的喜爱和推崇。 简析详情»

创作背景：
这首诗的作者是佚名，收录在《乐府诗集》的第四十一卷中。据记载，该首诗是在唐玄宗天宝三年（744年）夏天，李白离开翰林院之时创作的。因此，它也有着其他几个名字，如《还山留别金门知己》、《出东门后书怀留别翰林诸公》等。 这首诗的具体背景并不明确，但可以推测李白担任翰林院的工作可能难以胜任，因此他选择了离开，回归自然，追求自由与灵感。这种场景在古代文人士大夫中非常常见，也被视为一种文化传统。 这首诗字里行间充满了对离别的思念和对自由生活的向往。它表达了李白对过去官场生涯的不舍，对黄金满堂的虚无感，更表现出他想要重新回归自然和心灵自由的强烈愿望。 最后，这首诗成为了李白离开翰林院的告别之作，也成为他于离开官场之后所写下的代表作之一。它充分体现了李白追求自由的精神，是中国古代文化中一个不可或缺的部分。 创作背景详情»

译文及注释：
十分喜好古风，常常嘲笑流俗的轻薄，我向来就受到了有才德、有声望的人士的熏陶，目睹了贤达之士的风采。特别希望能够辅佐明主，建立一番功业后归隐山林，过着一种悠游的日子。终于有了这样的机会，太阳的光辉终于也照耀在了我的身上。我恭敬地承奉了皇帝的诏命，突然就从隐居之地出山了。 能进入宫廷接近天子，能目睹帝王居处的高迥雄伟，还能够进入帝王的禁宫，那是皇帝对自己的厚待啊！因为受到了君王的宠赐，所以我的身价倍高。威风地乘着有翠羽装饰的华盖的车子，随从皇帝出行长安。骑在宝马上，沿途看不尽绝美景色，穿着锦衣随皇帝到了新丰温泉宫。温泉宫的景色真是别有一番天地。高高的劲松挺立，还有美酒和听不厌、看不尽的美妙歌舞。 面对如此的良辰美景，我也不禁学习扬雄，向皇帝献赋甘泉宫一首。文章写得很好，为我传播了声名。归来后入咸阳，在朝廷上谈笑的人都是些王公贵族。一旦离开了翰林院，就会如飞蓬般飘落无依。先前围绕在自己身边的宾客渐渐地散去了，玉樽里再也没有了美酒，时常空着。我自认为，自己的才力是可以和天下间的英豪相比的。闲来作了首《东武吟》，曲尽了但情还没终了。写这首诗是为了酬谢知己，我将去深山中寻找商山四皓的影踪。 注释： 1. 古风：古代的气息和文化。 2. 流俗：指俗气、庸俗。 3. 才德：指人的才华和德行。 4. 熏陶：指学习和感受。 5. 贤达之士：指有才德、有声望、道德高尚的人。 6. 辅佐：协助、辅助。 7. 明主：指有治国才能、明事理的君主。 8. 功业：指在政治、文化、社会等方面建立的功绩和业绩。 9. 归隐山林：退隐山林，追求自我修养和心灵净化。 10. 皇帝的诏命：皇帝的命令或任命。 11. 高迥雄伟：高耸、挺拔、雄伟的景象。 12. 禁宫：皇帝居住和处理政务的地方。 13. 宠赐：皇帝的优待和赏赐。 14. 身价倍高：因为得到皇帝的青睐和赏赐，地位和身价双倍提高。 15. 华盖：一种有翠羽等装饰的车棚。 16. 锦衣：锦绣华美的衣服。 17. 新丰温泉宫：建于唐玄宗时期的汉阳宫温泉别院。 18. 劲松：健壮高耸的松树。 19. 美酒：美味的酒。 20. 美妙歌舞：优美动听的歌曲和舞蹈。 21. 扬雄：汉代文学家、思想家，擅长辞赋和文章。 22. 献赋：向皇帝进献文章或诗歌。 23. 甘泉宫：古时的一处温泉宫殿，位于今天的陕西省咸阳市。 24. 咸阳：古代中国秦国的首都，位于今天的陕西省咸阳市。 25. 翰林院：明清时期封建王朝的机关，负责处理君主的日常工作和御史的奏章。 26. 飞蓬：漂泊流浪的样子。 27. 商山四皓：商山上有四位文人墨客，是中国文学史上具有代表性的豪放派诗人之一。 译文及注释详情»