原文： 君子于役，不知其期。曷其至哉？鸡栖于埘。日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！
君子于役，不日不月。曷其有佸？鸡栖于桀。日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴？

译文及注释：
君子在工作中，不知道何时结束。为什么会这样呢？就像鸡栖息在土堆上一样。太阳落山了，羊和牛下山来了。君子在工作中，怎么能不思考呢！他不知道工作多久才能结束。就像鸡栖息在高处一样。太阳落山了，羊和牛下山来了。君子在工作中，只要没有饥渴就好了。
注释：
注释：
- 君子：指有道德修养、品德高尚的人。
- 于役：在工作、劳动中。
- 不知其期：不知道何时能够结束。
- 曷其至哉：为什么会到这种地步呢？
- 鸡栖于埘/桀：鸡在栖息的地方，表示时间已经很晚了。
- 日之夕矣：天已经快黑了。
- 羊牛下来/下括：羊和牛下山或回到家中，表示一天的工作已经结束。
- 如之何勿思：怎么能不思考呢？
- 不日不月：没有具体的时间限制。
- 曷其有佸：为什么会有这样的事情呢？
- 苟无饥渴：只要没有饥饿和口渴的感觉。


译文及注释详情»

创作背景：
这首诗的作者是佚名，其创作的时间和具体情况已经无从考证。然而，我们可以从这首诗中的内容和语言风格，推测出它大概是在中国古代的先秦时期创作的。 据《先秦诗鉴赏辞典》所述，“君子于役”的“役”一般指去边地戍防，这也反映了当时的战争频繁，世道动荡的局面。而“君子”则是当时贵族阶层的统称，诗中提到的“君子”在家中养着家禽和家畜，地位也不可能很高，大概只是一位武士而已。此外，《先秦诗鉴赏辞典》还指出，先秦时代生产水平低下，下层贵族的生活，并不比后世普通农民好到哪里去。 综合来看，这首诗描写了一个妻子怀念远在边境服役的丈夫的情感故事，生动地表现了古代家庭情感的温暖和牵挂。同时，这首诗也反映了当时战乱频繁，社会动荡不安的局面，以及人们普遍的生活水平低下。这些细节也间接地反映了先秦时期社会的一些特点和状况，为我们了解古代社会提供了有价值的参考。 创作背景详情»

鉴赏：
这首诗是一首描写妻子怀念远在边疆服役的丈夫的诗歌。作者为佚名，通过这首诗传达出一种深情、朴素的情感，让读者在阅读中感受到了家庭与爱情的温暖。 诗中的“君子于役”，应是指丈夫去了边地戍防作为官员或士兵而执行任务。女主人公对丈夫离开的时间不确定性很烦恼，每天都抱着希望，结果依然是失望，这种等待令她非常难受。因此，她在诗中发出了“曷至哉”这句叹息，表达了她对丈夫归来时间的不安。 在诗的后面，作者通过叙述一幅乡村晚景的画面，巧妙地表现出女主人公的心情。诗中写到，在夕阳余晖下，鸡儿回了窠，日头垂挂天西，牛羊下山歇息，这些细节描写，给人一种舒缓、温馨的感觉，同时也传达了女主人公对丈夫的期盼和思念之情。 总体而言，这首诗写得很朴素自然，情感真挚。通过对女主人公的内心世界和周围环境的描绘，诗中充满了生活的细节和情感的温度，读起来让人感觉既亲切又温馨，是一首值得品味的好诗。 鉴赏详情»

译文及注释：
君子远出服役，不知它的限期。何时才能归里？鸡儿回窠栖止（窠：鸟巢），日头垂挂天西，牛羊下山歇息。君子远出服役，如何能不相思？君子远出服役，不知日月程期。何时才能重聚？鸡儿回栏栖止（栏：栅栏），日头垂挂天西，牛羊缓缓归至。君子远出服役，该是没捱渴饥？ 注释： 1. 君子：指高尚的人，有时也指卑微的人。 2. 服役：指作为官员、士兵而服从国家的调令，执行一定任务。 3. 相思：形容思念之情。 4. 日月程期：指时间的长短和限期。 5. 重聚：指再次相聚。 6. 缓缓：慢慢地。 7. 捱渴饥：忍受口渴和饥饿的煎熬。 译文及注释详情»

佚名简介：