原文： 投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！

译文及注释：
投给我木瓜，回报我琼琚。这不是报答，而是永远保持好感！
投给我木桃，回报我琼瑶。这不是报答，而是永远保持好感！
投给我木李，回报我琼玖。这不是报答，而是永远保持好感！
注释：
投我以木瓜：投给我木瓜。

报之以琼琚：回报以珍贵的物品。

匪报也：不是报答。

永以为好也：永远保持好感。

木桃：一种水果。

琼瑶：一种珍贵的玉石。

木李：一种水果。

琼玖：一种珍贵的玉石。


译文及注释详情»

鉴赏：
古诗《卫风·木瓜》是一首源远流长的爱情诗。这首诗因其深刻而细腻的表达，成为了传统文化中不可或缺的部分，也被广泛传颂至今。 在这首诗中，作者以“投之以木瓜，报之以琼琚”来描绘爱情中的相互赠礼，用简洁的语言表现出了爱情的珍贵和无私。古人曾将“投之以木瓜，报之以琼琚”戏称为“投木报琼”，但与后世积淀最深的“投桃报李”相比，“投木报琼”的使用频率并不高。 尽管简短的语言和简单的形式看起来平淡无奇，但这首古诗却有着许多的解读方式。各个历代学者根据自己的理解和思考角度，对这首诗的主旨进行了丰富多彩的探讨。其中，《毛诗序》认为《卫风·木瓜》是一首表达对赠礼的感慨，由于齐桓公封赏卫国而赠予车马器物，卫人为感激而作此诗。陈乔枞则认为这首诗描绘了臣子对国君之间的亲密情感，而朱熹则认为这是一首表达爱情真谛的佳作。 总之，《卫风·木瓜》不仅是一首优秀的爱情诗，同时也具有深远的文化内涵，它的经典地位在历史长河中历久弥新。 鉴赏详情»

创作背景：
《卫风·木瓜》是一首先秦古诗，作者佚名。对这首古诗的解析不少，历史上有七种说法。据《毛诗序》所述，“《木瓜》，美齐桓公也。卫国有狄人之败，出处于漕，齐桓公救而封之，遗之车马器物焉。卫人思之，欲厚报之，而作是诗也。”这就是一种解释。宋代有严粲（《诗缉》）等人支持，清代有魏源（《诗古微》）等人支持。此外，陈乔枞《鲁诗遗说考》提出，鲁诗“以此篇为臣下思报礼而作”，王先谦《诗三家义集疏》意见与之相同。 从宋代朱熹起，“男女相互赠答说”开始流行，《诗集传》所说：“言人有赠我以微物，我当报之以重宝，而犹未足以为报也，但欲其长以为好而不忘耳。”这体现了宋代《诗》学废序派的革新疑古精神。然而，清代《诗》学独立思考派的重要代表之一姚际恒反驳了这个说法，《诗经通论》说：“以（之）为朋友相赠答亦奚不可，何必定是男女耶！” 现代学者普遍认为，这首诗是一首爱情诗。作者应该是一位青年男子。这是从朱熹的观点而来的。王秀梅在其著作《诗经（上）：国风》中指出：“此诗是一首爱情诗歌，写作者对爱情的表达和追求。” 总之，虽然对于《卫风·木瓜》这首古诗的解释存在分歧，但无论哪种解释都不能否认它是一首优秀的爱情诗。 创作背景详情»

译文及注释：
你：指赠送者 木瓜：多年生常绿小乔木，果实近球形，果肉味甜香，营养丰富，又名番木瓜。 投赠：赠送，馈赠。 我：指收礼者。 琼琚：美玉的一种，比喻珍贵的宝物。 作回报：做为回礼。 不是为了答谢你：表示并不是为了回报对方的赠礼而送出礼物。 珍重情意：表示珍视对方的友情和感情。 永相好：表示希望友谊长久持续。 你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。 参考汉字 译文及注释详情»

佚名简介：