原文： 北风其凉，雨雪其雱。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！
北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！
莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！

译文及注释：
北风凉爽，雨雪纷飞。你对我慈爱，我们手牵手同行。这是虚幻还是真实？现在紧迫而又不得不去！
北风呼啸，雨雪纷扬。你对我慈爱，我们手牵手同归。这是虚幻还是邪恶？现在紧迫而又不得不去！
不是红色的狐狸，也不是黑色的乌鸦。你对我慈爱，我们手牵手同乘车。这是虚幻还是邪恶？现在紧迫而又不得不去！
注释：
北风：指寒冷的风。
凉：寒冷。
雨雪：指雨和雪。
雱：下大雪。
惠：善待、关爱。
好：喜欢、爱。
携手同行/同归/同车：一起走、一起回家、一起乘车。
虚：空虚、空洞。
邪：不正常、不好的。
既亟只且：表示时间紧迫，要赶快行动。
莫赤匪狐：不是红狐，指不是狡猾的人。
莫黑匪乌：不是黑乌鸦，指不是凶恶的人。


译文及注释详情»

鉴赏：
《北风》是一首反映卫国贵族逃亡的古籍，作者佚名。诗共分为三章，前两章内容相同，只改变了部分文字，运用复沓手法创造出强烈的艺术效果。诗中“同车”表明当时的百姓是泛指一般贵族。诗序所说诗旨“刺虐”，以反映诗人的思想和情感。方玉润认为这首诗是贤人预见危机而作，而王先谦则认为是“贤者相约避地之词”，均有其道理。无论是哪种解读，这首诗都体现了人民对于暴政的不满和对未来的担忧。 本诗各章末二句相同，“其虚其邪”，虚邪，即舒徐，加上二“其”字形象地表现同行者委蛇退让、徘徊不前之状。而“既亟只且”，则为语助词，语气较为急促，加强了局势的紧迫感。诗人巧妙地运用语言变化和比喻手法，通过北风与雨雪的兴体和赤狐、黑乌的比体，将逃亡所见之景与当时的虐政相联系，让诗句意蕴丰富、耐人玩味。 总之，《北风》一诗开篇即以“北风其凉”生动地描绘出当时逃离所面临的严酷环境，使读者能够深刻感受到当时百姓们的艰难处境。同时，诗人通过艺术手法构造出各种对比和比喻，让诗歌既有较强的写实性，也具有高度的象征意义。这些元素交织在一起，形成了一首能够反映出当时政治和民生状况的感人之作，也为后来诗歌发展奠定了坚实的基础。 鉴赏详情»

创作背景：
《北风》这首诗是佚名在卫君暴虐、祸乱即将来临的时候，与友人一起急于逃难时所作。在当时，卫国的贵族们统治非常残暴，百姓们都感到深深的不安和恐惧。诗中的“同车”可以看出，百姓们互相携带财物，希望能够逃离这个国家。 毛诗序中也提到：“《北风》，刺虐也。卫国并为威虐，百姓不亲，莫不相携持而去焉。” 诗人在这种情况下写下了这首意味深长的诗歌。 方玉润在《诗经原始》中认为：这首诗是贤人预见危机而作，而王先谦则认为这是“贤者相约避地之词”。 无论是哪种解读，这首诗都表达了人民对于暴政的不满和对于未来的担忧。 创作背景详情»

译文及注释：
北风寒冷猛吹到，大雪飞扬满天飘。 北（běi）风呼呼透骨凉（liáng），大雪飘飘白茫茫。 你和我是好朋友，携起手来一块跑。 哪能舒缓（shū huǎn）再犹豫？事情紧急快出逃（táo）。 北风呼呼透骨凉，大雪飘飘白茫茫。 你和我是好朋友，携起手来归他邦（bāng）。 哪能舒缓再犹豫？事情紧急快逃亡（wáng）！ 没有红的不是狐，没有黑的不是乌。 你和我是好朋友，携手乘车同离去。 哪能舒缓再犹豫？事情紧急快逃出。 注释： 1. 北风和大雪是严寒季节的常见自然现象。 2. “归他邦”指逃离当前的地方，去另外一个地方避难。 3. “红的不是狐，黑的不是乌”是引申自《管子·牧民》中的成语，“红不行狐，黑不行乌”，表示事物只有符合其属性的颜色才是真正的。 4. “逃亡”和“逃出”都是离开原有地方的行为，但“逃亡”更强调逃离的紧迫性和危险性。 译文及注释详情»

佚名简介：