原文： 雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧。

译文及注释：
雄雉在飞翔，羽毛飘荡。我内心感慨，自认受到了阻碍。
雄雉高高飞翔，发出悠扬的声音。这是君子的风范，让我心灵受到了感动。
我凝视着日月，思绪万千。道路遥远，如何能够到达？
百里之内的君子们，不知道什么是德行。不互相嫉妒，不追求功名，这样何必担心不够完美。
注释：
雄雉：雄性的野鸡。
泄泄：形容羽毛丰满。
自诒：自认为。
伊阻：指自己的心境。
下上其音：指雄鸡高昂的鸣叫声。
展矣：形容雄鸡翅膀展开的样子。
君子：指有德行的人。
实劳我心：指雄鸡的鸣叫声让人感到心灵受到触动。
瞻彼日月：仰望天空中的日月。
道之云远：指道德之路遥远。
百尔君子：指所有有德行的人。
不忮不求：不互相攀比，不互相争斗。
何用不臧：没有什么不好的地方。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇文章主要鉴赏了佚名的《雄雉》一诗，诗歌中描绘了思念远在他乡的丈夫的妇人内心世界。 作者首先引用了《毛诗序》对此诗的注解，说此诗是为刺卫宣公而作，但其实诗歌本身并没有直接提到。事实上，通过“丈夫久役、男女怨旷”的暗示，可以确定此诗为妇人思念远役丈夫的诗，这也是该诗的核心主题。 诗歌前两章以雄雉为兴，通过描写它拍翅膀、叫声等细节，来表现思妇眼前的生动形象与内心的感受。随后，诗歌以日月的迭来迭往，来凸显“丈夫久役不归”的孤寂与“怀”“劳”的情绪，同时又通过关河阻隔、问期归来等手法，表现出思妇深切的思念之情。 第四章则语气一转，妇人开始忧心忡忡，希望丈夫能够顺应时局，行事稳妥，可见她深刻的内心感受与至爱之意。最后一章则通过雉的介绍，寄托出作者对君子德行的期望，倡导人们要有高尚的品行。 整首诗歌运用了丰富的意象和抒情手法，表现出思妇内心的多重情感与感慨。同时，也通过对雉和君子的比喻，启示人们追求高尚品质和崇高情怀。这是一首充满思念与怀念的优秀诗歌，具有很高的艺术价值。 鉴赏详情»

创作背景：
这首《雄雉》是一首不可避免地充满了思念与怀念情感的诗歌，在中国古代诗歌中具有着很高的地位。而对于此诗的创作背景，历来说法不一。 有学者认为，此诗是为妇人思念远役的丈夫而作；也有学者认为，此诗是为思念友人而作。不过，《毛诗序》中提到：“《雄雉》，刺卫宣公也。淫乱不恤国事，军旅数起，大夫久役，男女怨旷，国人患之，而作是诗。”这就比较明显的提到了“丈夫久役、男女怨旷”，因此可以确定此诗为妇人思念远役丈夫的诗。 然而，仍有学者持有不同的观点。比如，方玉润在《诗经原始》中提到，此诗为“期友不归，思而共勖”而作，认为此诗是朋友互勉的诗。 虽然对于此诗的创作背景说法不一，但这并没有影响到这首诗歌意境的深刻和艺术价值的体现。无论是为思念远在他乡的丈夫而作，还是为朋友互相勉励而写，此诗都诠释了人类共通的情感主题——思念与怀念。 创作背景详情»

译文及注释：
雄雉空中飞，扑翅真舒畅。我在想念她，音信恨渺茫。 （雄雉：雉的雄性，一种鸟类。恨渺茫：思念之情无法得到回应。） 雄雉空中飞，上下咯咯唱。只是那个人，让我心忧伤。 （咯咯唱：形容雉鸣声。） 看看那日月，思念更悠长。路途太遥远，哪能回故乡？ （日月：时间的流逝。哪能：怎么可能。） 所有这些人，全不知修养。你若不去贪，哪有不顺当？ （修养：指道德修养和认知素养。贪：指贪欲。不顺当：指不如意、不顺心。） 译文及注释详情»

佚名简介：