原文： 终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。
终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。
终风且曀，不日有曀，寤言不寐，愿言则嚏。
曀曀其阴，虺虺其雷，寤言不寐，愿言则怀。

译文及注释：
终止的风暴已经过去，我回头看着它，嘲笑着它的狂妄，但我的内心却是在悼念。

终止的风暴已经变成了雾霾，它温柔地来临，我不想去也不想离开，心中思绪万千。

终止的风暴已经变得黯淡无光，不久将会有更多的黑暗，我辗转难眠，只希望能够说出心中的话语。

阴霾笼罩，雷声不断，我辗转难眠，只希望能够怀抱着自己的愿望。
注释：
1. 终风：指风势渐渐停止。且暴：还很猛烈。顾我：关注我。谑浪笑敖：嘲笑浪费时间的人。中心是悼：诗歌的主题是悼念。

2. 霾：指空气中的颗粒物质。惠然肯来：指天气转好。莫往莫来：不要去也不要来。悠悠我思：我心思慢慢地飘荡。

3. 曀：指天空阴沉。不日有曀：指天气将要变坏。寤言不寐：睡不着觉。愿言则嚏：想说话就打喷嚏。

4. 曀曀其阴：天空阴沉。虺虺其雷：雷声隆隆。寤言不寐：睡不着觉。愿言则怀：想说话就感到心中不安。


译文及注释详情»

鉴赏：
《终风》是一首才华横溢的诗歌，虽然其作者不详，但它反映出了当时的社会现状和妇女的悲惨遭遇。 学者们对于这首诗歌的主旨有不同的看法，毛诗序认为这首诗歌是庄姜遭到庄公宠妾之子州吁侮辱后写下的，而朱熹《诗集传》则认为是庄姜受到丈夫卫庄公的欺侮而写下的。然而，现代学者则基于诗歌的实际内容和语言风格，更倾向于认为这是一首民间歌谣，写的是一位被丈夫抛弃的妇女的遭遇。 整首诗分为四个部分，以女子的口吻来表达她因丈夫的肆意调戏而悲凄、转恨为念，忧其不来，夜深难寐，希望丈夫悔悟，并同样想念她的心路历程。诗中情感转换自如，生动地描绘了那种既恨又恋，既知无望又难以割舍的矛盾心理。 第一章以男女双方的语言描写了欢娱，这是庄姜遭到侮辱的前夕，男方横行霸道，女方无可奈何。第二章则是在男方离开后，女子被弃后的心情，既直白又含蓄地表达了女性的忧虑和绝望。第三、四章则是女子思念之情升腾到了高潮，对未来的忧惧更加强烈，夜晚难以入眠，借着文字传达出自己内心的感受。 总体上，这首诗歌给我们展现了古代妇女在婚姻和爱情中的无助和痛苦，尤其是在男尊女卑的社会背景下，女性的心灵更加脆弱。这也成为后人不断关注妇女权利和平等的重要历史文化见证。 鉴赏详情»

创作背景：
《终风》是《诗经》中的一篇民间歌谣，其创作背景存在不同的解释。关于此诗的背景，《毛诗序》认为是卫庄姜受庄公宠妾之子州吁的侮辱而作，表示了她不能正视自己的遭遇和表达不满。而朱熹《诗集传》则认为，庄姜受到了丈夫卫庄公的侮辱，但由于无法斥责他的行为，所以她只能以“终风”来比喻这种无尽的痛苦。 然而，现代学者分析认为，《终风》并非庄姜所作，而是写一位被情人抛弃的妇女的惨痛遭遇。这些学者认为，该诗的作者可能是一个表达了内心感受的普通民间人士，他们通过这首歌谣表达了对丈夫的不满和痛苦的抒发。 不管是庄姜还是普通民间人士，他们的创作都反映了当时社会的一些现实问题，如男女不平等、妇女地位低下、婚姻制度不健全等。他们用诗歌的形式表达了自己的感受，并通过口耳相传的方式将这种情感传达给更多人。因此，这些诗歌不仅具有文学价值，更是历史和社会文化的重要见证。 创作背景详情»

译文及注释：
狂风迅疾猛吹到，见我他就嘻嘻笑。调戏放肆真胡闹，心中惊惧好烦恼。 注释：狂风（kuáng fēng）- 风力很大的风。猛吹（měng chuī）- 猛烈地吹。调戏（tiáo xì）- 挑逗，捉弄。放肆（fàng sì）- 放纵，毫无顾忌。真胡闹（zhēn hú nào）- 真的很闹腾，很淘气。心中惊惧（xīn zhōng jīng jù）- 内心感到惊恐。 狂风席卷扬尘埃，是否他肯顺心来。别后不来难相聚，思绪悠悠令我哀。 注释：席卷（xí juǎn）- 形容势力或影响范围非常广泛和猛烈。扬尘埃（yáng chén āi）- 升起尘土。是否（shì fǒu）- 表示疑问或选择。别后不来（bié hòu bù lái）- 分别后没有准时到来。难相聚（nán xiāng jù）- 很难再聚首。思绪悠悠（sī xù yōu yōu）- 恍惚，不真实的感觉。 狂风遮天又蔽地，不见太阳黑漆漆。长夜醒着难入睡，想他不住打喷嚏。 注释：遮天（zhē tiān）- 遮盖整个天空。蔽地（bì dì）- 盖住地面。黑漆漆（hēi qī qī）- 形容非常黑暗。长夜（cháng yè）- 漫长的夜晚。难入睡（nán rù shuì）- 很难入睡。打喷嚏（dǎ pēn tì）- 发出“嚏”的声音。 天色阴沉黯无光，雷声轰隆开始响。长夜醒着难入睡，但愿他能将我想。 注释：阴沉（yīn chén）- 形容天空灰暗。黯无光（àn wú guāng）- 形容非常昏暗，没有任何光亮。轰隆（hōng lóng）- 雷声的响声。但愿（dàn yuàn）- 表达希望的语气。将我想（jiàng wǒ xiǎng）- 思念我。 译文及注释详情»

佚名简介：