原文： 于以采蘩？于沼于沚。于以用之？公侯之事。
于以采蘩？于涧之中。于以用之？公侯之宫。
被之僮僮，夙夜在公。被之祁祁，薄言还归。

译文及注释：
于以采蘩？在湖沼和池塘之间采摘蘩草。于以用之？用于公侯的事务。
于以采蘩？在山涧之中采摘蘩草。于以用之？用于公侯的宫殿。
被之僮僮，日夜侍奉在公侯身边。被之祁祁，轻声细语地回归。
注释：
于以采蘩：采摘蘩草。蘩草是一种草本植物，古人认为它有驱邪、祛病的功效。

于沼于沚：在池塘、沼泽中采摘蘩草。

于以用之：用来做什么。

公侯之事：指官府、贵族的事务。

于涧之中：在溪流中采摘蘩草。

公侯之宫：指官府、贵族的宫殿。

被之僮僮：穿着朴素的衣服，一直侍奉在公侯身边。

夙夜在公：早晚都在公侯身边侍奉。

被之祁祁：穿着华丽的衣服，说话声音轻柔。

薄言还归：说话不多，很快就回家了。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章的主要内容是对一首古代诗歌《采蘩》进行赏析，从主人公的身份、诗中所涉及的文化背景等方面进行了深入分析。 文章首先提到了关于此诗主人公身份的不同说法，而后指出不论主人公是贵族夫人还是家人，都与祭祀活动密切相关。此诗描写的是为祭祀而奉献的劳动和付出，反映了人们为了神灵祈求平安而付出的精神和劳动。 接着，文章引用了《毛诗序》和朱熹的《诗集传》对主人公身份的不同解释，并指出了唐代学者贾公彦对“女宫”身份的诠释。通过对主人公身份的分析，文章揭示了该诗中蕴含的社会阶层和生产关系的特点，体现出古代社会的等级制度和分工明确的劳动分工。 最后，文章回到诗歌本身，强调了诗中所体现的劳动与奉献精神，其中的女宫们为祭祀而劳作的细节形象地展现了她们的艰辛与忙碌，反映出了古代宫廷中祭祀文化的细节和精神内涵。 整篇文章通过对主人公身份、社会阶层、劳动与奉献精神等多个方面进行剖析，全面深入地展现了《采蘩》所蕴含的文化内涵。 赏析详情»

创作背景：
《采蘩》是一首关于古代祭祀或养蚕的诗。对于其作者和主人公的身份，历来有不同的说法。有些古代学者认为此诗是贵族夫人自咏之辞，描述的是尽职奉祭祀之事，也有人将主人公定为家人，但仍有隔膜。现代学者则多以为这首诗是一首反映宫女们为祭祀而劳作的诗。 据古籍记载，《毛诗序》称“采蘩，夫人不失职也。夫人可以奉祭祀，则不失职矣。”说明此诗是在讲述夫人采蘩以供祭祀之需要，并且这是夫人的工作，这一说法比较符合古代贵族的传统。而朱熹《诗集传》却把主人公定为“家人”，与《毛诗序》的解释有所不同。 然而，无论此诗描写的是贵族夫人还是家人，其内容都与祭祀活动密切相关。因为古代贵族需要进行不时之需的祭祀，蘩草便成为了必不可少的祭品。而本诗所描绘的采摘蘩草过程的辛勤和忙碌，显示出主人公为了祭祀所付出的劳动和奉献。 值得注意的是，在本诗中，主人公所在的地点被明确指出为“公侯之宫”，这与贵族夫人或家人有所不同。因此，有学者认为，这首诗可能是反映了古代宫女们为祭祀而劳作的事实，因为《周礼·春官宗伯》曾提到，“女宫”需要负责祭祀中的濯摡及粢盛之爨等活动。 总之，无论作者和主人公的身份是何种说法，这首诗都是对古代祭祀文化的一种描述和反映，展现了人们为了神灵祈求平安而奉献的精神和劳动。 创作背景详情»

译文及注释：
哪儿采白蒿、去那洲与池、哪儿用白蒿、公侯的祭祀 哪儿采白蒿？去那洲与池。哪儿用白蒿？公侯的祭祀。哪儿采白蒿？去到山涧旁。哪儿用白蒿？公侯的庙堂。夫人多谨慎，早晚在公庙。夫人多安详，进退亦有度。 【汉字译文】 哪儿采白蒿？去那洲与池。 哪儿用白蒿？公侯的祭祀。 哪儿采白蒿？去到山涧旁。 哪儿用白蒿？公侯的庙堂。 夫人多谨慎，早晚在公庙。 夫人多安详，进退亦有度。 译注： 1. 白蒿：一种水草，主要生长在水边、沼泽地和池塘中。 2. 公侯：指封建时代的贵族阶层。 3. 祭祀：古代封建社会的一种宗教活动，是向神灵祈求平安、丰收等的一种仪式。 4. 洲：指水中的小岛。 5. 庙堂：庙宇的大厅，用来进行宗教仪式或祭祀活动。 6. 夫人：古代贵族阶层中的女性称谓。 7. 谨慎：指行事慎重、小心。 8. 安详：指心情平和、安定。 9. 进退有度：指行动得当、得体。 来源链接:[[1](https://www.gushiwen.com/view/13.html)]] 译文及注释详情»

佚名简介：