原文： 采采芣苡，薄言采之。采采芣苡，薄言有之。
采采芣苡，薄言掇之。采采芣苡，薄言捋之。
采采芣苡，薄言袺之。采采芣苡，薄言襭之。

译文及注释：
采采芣苡，轻轻采摘。采采芣苡，轻轻拥有。
采采芣苡，轻轻摘下。采采芣苡，轻轻拨弄。
采采芣苡，轻轻拾起。采采芣苡，轻轻整理。
注释：
采采：采摘、采集。
芣苡：一种草本植物，叶子像芦苇。
薄言：轻声细语、低语。
掇：摘、拿。
捋：拨、整理。
袺：披在身上。
襭：系在身上。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗歌《芣苡》是一首由佚名所作，描写了古代妇女采摘草药芣苡的情景。这首诗歌共有三章，每章四句，整首诗歌以简练明了的语言，完整地展现了妇女们采摘芣苡的全过程，并抒发出她们的劳动快乐。 首章中，“采采芣苡，薄言采之”写出出发前妇女们兴致勃勃的样子，而“采采芣苡，薄言有之”则表现了她们采到芣苡时的喜悦之情。诗歌运用了反复的句式和平行的结构，不断强调“采采芣苡”，增强了整首诗歌的音韵美和节奏感。 第二章描写了妇女们采芣苡的动作，具体描绘了用手指摘取和成把地捋下芣苡的场景。通过诗歌中描述的动作，人们不难想象出妇女们丰富的采药经验以及他们在紧张而繁琐的采摘工作中所展现出的敏捷、灵巧和辛勤劳动的形象。 末章写出了采摘后妇女们收获丰富的景象，“秸”与“喜”两个字形象地描述了妇女们把芣苡采摘回来的情景，充分展现了她们在劳动中的愉悦和收获的喜悦之情。 总的来说，诗歌《芣苡》以简练明了的笔触，充分展现了古代妇女采摘芣苡的全过程。其反复出现的句式和平行结构，形象地表现了妇女们在劳动中的精神状态和愉悦心情，充满了乐观向上的主旨。通过这首诗歌，我们可以更好地了解到古代人们对于自然的认识和对于劳动、收获以及生命的感悟，同时也能够更好地反思现代社会中我们与自然世界之间的关系。 赏析详情»

创作背景：
这首歌谣的作者是佚名，据《毛诗序》所说，它是周代人们采集野生植物——芣苢时所唱的。在《毛诗序》中，还有这样一段话：“《芣苢》，后妃之美也，和平则妇人乐有子矣。”毛序认为这首歌谣是形容后宫中嫔妃们的美丽和好孕的幸福状态，同时也反映了当时社会对于婚姻和家庭的重视。 但是，后来的学者对于毛序的说法提出了不同的看法。一些学者认为这首歌谣并非形容后宫嫔妃们的美丽，而是形容野生植物——芣苢的美丽和生命力。在当时的社会，采集野生植物是一种重要的生活方式，而芣苢作为一种美观且茂盛的野生植物，具有较高的经济价值。因此，这首歌谣作为一种采芣苢时的歌曲，反映了古代社会对于自然资源的依赖和对于自然美景的欣赏。 无论是哪种解释，这首歌谣都体现了古代社会对于婚姻、家庭和自然的重视。它所传达的人文情怀和生态意识，对于我们也同样有启示作用。同时，对于这首歌谣的不同解释，也反映了历史研究中的多元化和多样性，提醒我们在学术研究中要持开放、包容的态度。 创作背景详情»

译文及注释：
繁茂鲜艳的芣苡(fú yǐ)，一种多年生草本植物。采呀采呀采起来，指采摘芣苡花朵、花瓣、果实等。一片一片摘下来，可以理解为采摘花朵等，一片一片地采。一把一把捋下来，可以理解为采摘果实等，一把一把地采。提起衣襟兜起来，指在采摘时将衣襟提起来，用来装采摘的东西。掖起衣襟兜回来，也类似，指将采摘的东西装在兜里，并将衣襟掖好。 译文及注释详情»

佚名简介：