原文： 淡荡春光寒食天。玉炉沈水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草，江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。

译文及注释：
淡淡的春光，是寒食节的天气。玉炉里的香烟袅袅升起，沉淀在水面上。梦中回到山枕上，隐约看到花钿。海燕还没有来，人们在草地上打斗。江边的梅花已经开过，柳树上长出了绵绵的新芽。黄昏时分，雨点稀疏地落在秋千上。
注释：
淡荡：轻柔、淡雅。
春光：春天的阳光。
寒食：古代节日，清明节前一天。
玉炉：用来烧香的器具。
沈水：沉在水中。
袅：缭绕、飘荡。
残烟：烟雾未散尽的样子。
梦回：回忆、想起。
山枕：枕在山上的枕头。
隐花钿：隐蔽的花朵形状的首饰。
海燕：一种鸟类。
未来：还没有到来。
人斗草：人和草互相掩映。
江梅：江边的梅花。
已过：已经过去。
柳生绵：柳树长出新芽。
黄昏：傍晚时分。
疏雨：雨点稀疏。
湿秋千：秋千上湿漉漉的。


译文及注释详情»

赏析：
这篇文章赏析了李清照的《浣溪沙》这首词的创作背景和表达内容。该词是词人早期的代表作之一，表现出她的文雅高贵气度和细腻丰富的感情。词人以暮春风光和室内景物为描写对象，抒发出女性的惜春留春之情。上片主要描绘了室内清雅、温馨、优美的情境，如暮春时节，春光融融，闺房中檀香氤氲，一个少妇正欹枕凝神。下片则转为借景抒情，以浣溪沙和流水为背景，阐述了作者内心的感慨和对生命的思考。整篇文章通过文学分析和历史解读，展现了该词的文学价值和艺术魅力，让读者更好地了解了李清照的词作和她的文学风格。 赏析详情»

创作背景：
李清照是我国宋代著名的女词人，她的词作以纤细、婉约而著称。她的这首词《浣溪沙·淡荡春光寒食天》是她早年所作，据陈祖美的《李清照简明年表》记载，这首词是在公元1100年（元符三年）前后创作的。 当时的李清照结识了张耒、晁补之等知交好友，同时也结交了很多同龄的女性朋友。这时的她正处于少女时期，对于青春和生命充满了无尽的向往和憧憬。在这种情况下，李清照写下了这首《浣溪沙·淡荡春光寒食天》。 该词以流畅自然的语言表达了作者内心的情感和情感思考，描述了春光浓艳的美景与短暂的生命，表达了对人生的感慨和对生命的珍惜。词中的“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”、“玉炉香，袅娜影，犹似霓裳羽衣舞”等经典诗句一直流传至今，成为了中国文化的重要组成部分。 通过这首词的创作背景，我们不仅可以理解到李清照早期的成长和文学历程，也增进了我们对《浣溪沙·淡荡春光寒食天》这首经典词作的美学理解和感受。 创作背景详情»

译文及注释：
清明时节，春光满地，熏风洋洋。 【汉字译文】清明时节，春色遍地，微风拂过。 【注释】清明，是二十四节气之一，每年公历4月4日或5日。这一天，天气回暖，万物复苏，春天的气息愈加浓郁。 玉炉中的残烟依旧飘送出醉人的清香。 【汉字译文】玉炉里的香烟仍然弥漫着迷人的清香。 【注释】玉炉是古代用于烧香的器具，多为玉制。李清照描述清明时节的空气中弥漫着香烟的味道，让人感到神清气爽。 午睡醒来，头戴的花钿落在枕边床上。 【汉字译文】午睡醒来，发觉头戴的花环掉在了枕边床上。 【注释】花钿是古代女子头戴的装饰品，多以花朵为主。李清照通过自己醒来后发现花环掉了，反映出她此时正在享受人生闲适自在的时光。 海外的燕子还未归来，邻家儿女们在玩斗草游戏。 【汉字译文】海外的燕子还未归来，邻居的孩子们在打斗草的游戏。 【注释】燕子是候鸟，每年春天从南方飞到北方繁殖，秋天又返回南方越冬。李清照此处描绘海外的燕子还未归来，反映出她所在的地方尚未完全进入春天。而邻家孩子们的嬉戏则是传统的春日游戏之一。 江边的梅子已落了，绵绵的柳絮随风荡漾。 【汉字译文】江边的梅花已凋谢，漫天的柳絮随着风飘荡。 【注释】梅花是中国传统的冬季花卉，多有“岁寒三友”之称。而柳絮则是春天的标志之一，李清照通过梅花凋零、柳絮飘荡的景象，展现了季节变迁的感慨。 零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增添了黄昏的清凉。 【汉字译文】零星的雨点打湿了院子里的秋千，更增加了夕阳时分的凉意。 【注释】秋千是一种儿童玩具，通常在树枝上悬挂。李清照此处描绘了零星的雨点打湿了院子里的秋千，巧妙地烘托出了黄昏时分的凉爽气息。 译文及注释详情»