原文： 岳阳城下水漫漫，独上危楼倚曲栏。春岸绿时连梦泽，
夕波红处近长安。猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。

译文及注释：
岳阳城下的水一直流淌，我独自登上危楼，倚着曲栏。春天的岸边绿草如茵，像是连着梦中的泽国。夕阳下的湖波染成了红色，近在长安城的边缘。猿猴攀爬树枝上高声啼叫，它们的痛苦何尝不是我们的。雁儿在湖面上点点飞过，渡过湖泊也是一件不易的事。这里的景色只适合画画，华堂上的贵人们也只能在这里欣赏。
注释：
岳阳城：位于今湖南省岳阳市的城池。

水漫漫：水面广阔，一望无际。

独上危楼：独自登上危险的高楼。

倚曲栏：倚着弯曲的栏杆。

春岸绿时：春天时岸边绿树成荫。

连梦泽：梦泽，古代地名，今湖南岳阳市境内。

夕波红处：夕阳下的水波呈现出红色。

近长安：指距离长安较近的地方，长安是唐朝的都城。

猿攀树立啼何苦：猿猴攀爬树木，发出悲鸣声，表示无奈和苦恼。

雁点湖飞渡亦难：雁鸟在湖面上飞行，难以找到合适的落脚点。

此地唯堪画图障：这个地方只适合画画作为屏障。

华堂：华丽的大厅。

张与贵人看：张，指张九龄，唐代著名文学家。贵人，指高官显贵。他们一起欣赏这美景。


译文及注释详情»

创作背景：
白居易的《题岳阳楼》一诗，是唐宪宗元和十四年（819）春天，他赴任忠州刺史途中登上洞庭湖畔的岳阳楼所作。此时，他已结束了长达四个年头的贬谪生涯，心情自然复杂。而这座位于洞庭湖畔的楼阁，则是当时享有盛名的旅游胜地，许多文人墨客在此留下了不朽的作品。 据史书记载，白居易那年春天乘船沿长江逆流而上，途经岳州时，特地前往登上岳阳楼，观赏洞庭湖的优美景色。在这样的背景下，他写下了这首富有情感和文化内涵的诗篇。 值得一提的是，这首诗也是白居易的代表作之一，被广为传颂和传承。甚至有诗人李清照在《如梦令·常记溪亭日暮》中也引用了《题岳阳楼·昔闻洞庭水》一句。 总的来说，白居易的《题岳阳楼》是一首充满感情与文化底蕴的诗篇，在洞庭湖畔那优美如画的景色中，他融入了自己的情感，将漂泊流离和思乡之情融入其中，构成了富有内涵的艺术形象。同时，这首诗也是唐代文化的一部分，展现了当时诗人的审美情趣和文化素养，对后世文学和艺术产生了深远影响。 创作背景详情»

赏析：
白居易的《望洞庭》一诗，是一首寓情于景的登高抒怀之作。在描绘洞庭湖的壮美景色之余，也透露了作者内心的独白和漂泊流离之感。 诗中前四句即是对洞庭湖浩渺无边的生动刻画，尤其是“漫漫”一词，更加形象地描述了洞庭湖的宏阔。接着，“猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难”一句通过“猿”、“雁”的形象描写，抒发了作者对于漂泊流离之苦的感触。同时，暗示长安与洞庭湖的距离，进一步加强了此感慨。 最后两句则用“风景壮阔优美，可以画成图画，让那些贵人们欣赏”来展示洞庭湖的美丽与奇妙，同时也含蓄地流露出作者对于身份地位不同的人之间的隔阂和怨愤。整首诗不仅将景物和情感完美地结合了起来，还为世人展示了作者的思乡之情和漂泊流浪之苦。 总的来说，此诗对于景物的描写深入细致、虚实相生，而其融合情感的特点也体现了唐诗所追求的“景中有情”的创作理念。同时，诗中对于漂泊流浪之感的抒发，也彰显了作者对于生命困顿的挣扎与坚韧。这首诗在唐诗中独树一帜，堪为佳作。 赏析详情»

译文及注释：
岳(yuè)阳(yáng)城(chéng)下(xià)的(de)江(jiāng)水(shuǐ) 注释：“岳阳城”位于今湖南省岳阳市，是唐代重要的关隘之一，同时也是《岳阳楼记》的发生地点。 独上高楼倚靠着栏杆眺望 译文及注释详情»