原文： 华灯纵博，雕鞍驰射，谁记当年豪举。酒徒一半取封侯，独去作、江边渔父。
轻舟八尺，低篷三扇，占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人，又何必、君恩赐与。

译文及注释：
华灯放纵，雕鞍驰射，谁还记得当年的豪举。酒徒中有一半得封侯，只有他独自去做江边的渔父。

轻舟长八尺，低篷有三扇，占据了苹洲的烟雨。镜湖本来就属于闲人，何必再赐予君恩。
注释：
华灯：指华丽的灯饰。

纵博：指放纵享乐。

雕鞍驰射：指骑马射箭，展现豪迈气概。

豪举：指豪迈的举动。

酒徒：指喜欢饮酒的人。

取封侯：指通过功绩被封为侯爵。

独去作：指一个人离开了官场，过起了渔父的生活。

江边渔父：指在江边捕鱼的人。

轻舟八尺：指小船，长约八尺。

低篷三扇：指船上的篷布，有三扇。

占断苹洲烟雨：指在苹洲上观赏雨景。

镜湖：指苏州的太湖。

元自属闲人：指本来就属于闲散的人。

君恩赐与：指君王的恩赐。


译文及注释详情»