《鹧鸪天·家住苍烟落照间》拼音译文赏析
-
zhè鹧gū鸪tiān天·jiā家zhù住cāng苍yān烟luò落zhào照jiān间
-
[sòng宋]lù陆yóu游
-
jiā家zhù住cāng苍yān烟luò落zhào照jiān间。sī丝háo毫chén尘shì事bù不xiāng相guān关。zhēn斟cán残yù玉xiè瀣xíng行chuān穿zhú竹，juàn卷bà罢huáng黄tíng庭wò卧kàn看shān山。
-
tān贪xiào啸ào傲，rèn任shuaī衰cán残。bù不fáng妨suí随chù处yī一kaī开yán颜。yuán元zhī知zào造wù物xīn心cháng肠bié别，lǎo老què却yīng英xióng雄sì似děng等xián闲。
原文： 家住苍烟落照间。丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢黄庭卧看山。
贪啸傲，任衰残。不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲。
相关标签：写景
译文及注释：
家住在苍烟落照的地方，丝毫不受尘事的干扰。斟残玉，瀣行穿过竹林，卷起黄庭，躺着看山。贪婪、傲慢，不顾衰老。不妨随时随地开怀笑。原来知道造物主的心思，老了却像平常人一样。
注释：
家住苍烟落照间：住在远离尘世的地方，可以看到苍烟和落日的美景。
丝毫尘事不相关：完全不受世俗琐事的干扰。
斟残玉瀣行穿竹：斟酒时用残玉瀣（一种酒具）穿过竹子，形容清幽雅致的生活。
卷罢黄庭卧看山：卷完书后躺在黄庭（庭院）上看山。
贪啸傲，任衰残：贪图享乐，放纵自己，不顾衰老的影响。
不妨随处一开颜：不妨随时微笑。
元知造物心肠别：古人认为造物主的心思难以揣测。
老却英雄似等闲：老了之后，英雄也变得平凡无奇。
译文及注释详情»
陆游简介
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋诗人、词人。陆游自言“六十年间万首诗”，是中国历史上自作诗留存最多的诗人。代表作品《游山西村》，《钗头凤·红酥手》，《临安春雨初霁》，《冬夜读书示子聿》，《卜算子·咏梅》，《示儿》等作品