原文： 铙吹喧京口，风波下洞庭。
赭圻将赤岸，击汰复扬舲。
日落江湖白，潮来天地青。
明珠归合浦，应逐使臣星。

译文及注释：
铙吹喧京口，风波下洞庭。
铜铃和铜鼓的声音在京口响起，洞庭湖上波涛汹涌。

赭圻将赤岸，击汰复扬舲。
红色的石头堆成的堤岸，船只在其中穿梭。

日落江湖白，潮来天地青。
太阳落山后，江湖水面呈现出白色，潮水涌来时天地变成了青色。

明珠归合浦，应逐使臣星。
明珠回归合浦，必定会迎接使臣的到来。
注释：
铙吹：古代乐器，类似于铜管乐器。
喧：喧哗、喧闹。
京口：指扬州，古代重要的商港。
风波：指江湖上的波涛。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
赭圻：指赤壁，古代著名的战场。
赤岸：指赤壁的岸边。
击汰：打磨、磨损。
扬舲：扬帆出航。
日落江湖白：夕阳西下时，江湖水面呈现出白色的光芒。
潮来天地青：潮水涌来时，天地间呈现出青色的景象。
明珠归合浦：指珠江口的合浦，是古代重要的港口。
应逐使臣星：指明珠应该随着使臣的归来而闪耀。


译文及注释详情»