原文： 白发萧萧卧泽中，秪凭天地鉴孤忠。
厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。
细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。
壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。

镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。
衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。
远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。
关河自古无穷事，谁料如今袖手看。

译文及注释：
白发萧萧卧泽中，只凭天地鉴孤忠。
厄穷苏武餐毡久，忧愤张巡嚼齿空。
细雨春芜上林苑，颓垣夜月洛阳宫。
壮心未与年俱老，死去犹能作鬼雄。

镜里流年两鬓残，寸心自许尚如丹。
衰迟罢试戎衣窄，悲愤犹争宝剑寒。
远戍十年临的博，壮图万里战皋兰。
关河自古无穷事，谁料如今袖手看。
注释：
白发萧萧：形容年老体弱，头发稀疏。
泽中：湖泊、沼泽之中。
秪凭：只凭。
天地鉴孤忠：指天地作证，证明自己的忠诚。
厄穷：陷入困境。
苏武：汉代名将，曾被匈奴俘虏。
餐毡：指在毡子上吃饭，表示苏武被俘后生活艰苦。
忧愤：忧虑和愤怒。
张巡：东汉名将，曾在抗击黄巾军中立下战功。
嚼齿：形容愤怒时咬紧牙关。
细雨春芜：形容春天细雨蒙蒙，草木茂盛。
上林苑：唐代皇家园林。
颓垣：残破的城墙。
洛阳宫：唐代皇宫。
壮心：豪迈的心志。
年俱老：随着年龄增长而老去。
作鬼雄：形容死后仍然英勇不屈。
镜里流年：指镜子中反映出的时间流逝。
两鬓残：指头发已经花白。
寸心自许：自认为内心坚定。
戎衣窄：指战袍狭窄，表示自己的军功不足。
悲愤：悲痛和愤怒。
争宝剑寒：指争夺军中的宝剑，表示对军功的渴望。
远戍十年：指在边疆守卫十年。
临的博：指在临洮（今甘肃省临洮市）作战。
壮图万里：指有雄心壮志，希望征战万里。
战皋兰：指在皋兰（今甘肃省兰州市）作战。
关河：指边疆关隘。
袖手看：袖手旁观，不去参与。


译文及注释详情»