原文： 插天翠柳，被何人，推上一轮明月。照我藤床凉似水，飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。闲云收尽，海光天影相接。
谁信有药长生，素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚，争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。明朝尘世，记取休向人说。

译文及注释：
插天翠柳，被何人，推上一轮明月。照我藤床凉似水，飞入瑶台琼阙。雾冷笙箫，风轻环佩，玉锁无人掣。闲云收尽，海光天影相接。

谁信有药长生，素娥新链就、飞霜凝雪。打碎珊瑚，争似看、仙桂扶疏横绝。洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发。明朝尘世，记取休向人说。

插天的翠绿柳树，被谁人推上了一轮明月。照亮了我藤床，凉如水，飞入了瑶台琼阙。冷雾笼罩，笙箫声响，风轻拂环佩，玉锁无人开启。闲云散去，海光与天影相接。

谁相信有长生不老的仙药，素娥新系上锁链，就像飞舞的霜雪。打碎珊瑚，也不如看那横绝的仙桂扶疏。洗净了凡心，满身清露，冷浸萧萧发。明天的尘世，记得要珍惜，不必向人说。
注释：
插天翠柳：高耸入云的绿色柳树。
被何人：被谁所覆盖。
推上一轮明月：将明月推上天空。
照我藤床凉似水：照亮我藤床，凉爽如水。
飞入瑶台琼阙：飞入神话中的仙境。
雾冷笙箫：雾气寒冷，笙箫声响。
风轻环佩：风轻拂环佩的声音。
玉锁无人掣：没有人来打开玉锁。
闲云收尽，海光天影相接：天空中的云彩散去，海水和天空的影子相接。
谁信有药长生：谁相信有长生不老的药。
素娥新链就、飞霜凝雪：素娥是神话中的仙女，新的锁链就像飞舞的霜雪。
打碎珊瑚，争似看、仙桂扶疏横绝：打碎珊瑚，也不如看到仙桂树的枝叶横亘。
洗尽凡心，满身清露，冷浸萧萧发：洗净了凡俗的心灵，浸满清晨的露水，发丝萧瑟。
明朝尘世，记取休向人说：明天回到尘世，记得不要向人说。


译文及注释详情»

朱敦儒简介： 。 朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人，历任兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾，绍兴二十九年（1159）卒，有词三卷，名《樵歌》，被誉为“词俊”，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）。