原文： 三千年事残鸦外，无言倦凭秋树。逝水移川，高陵变谷，那识当时神禹。幽云怪雨。翠萍湿空梁，夜深飞去。雁起青天，数行书似旧藏处。
寂寥西窗久坐，故人慳会遇，同翦灯语。积藓残碑，零圭断璧，重拂人间尘土。霜红罢舞。漫山色青青，雾朝烟暮。岸锁春船，画旗喧赛鼓。

译文及注释：
三千年的历史已经残留在乌鸦的叫声之外，我无言倦倚在秋树下。逝去的水流移动了河川，高陵变成了谷地，谁能认识当时的神禹。幽暗的云和奇怪的雨，翠绿的萍蓬湿润了空中的梁柱，深夜中它们飞走了。雁群在青天上起舞，几行字仿佛藏在旧时的角落里。

我孤独地坐在西窗前已经很久了，故人难得相聚，我们一起点亮灯笼交谈。积满苔藓的残碑，零落的圭璧，我重新擦拭它们，让它们重回人间的尘土。红色的霜已经停止了舞蹈，漫山都是青翠的色彩，雾气在晨曦和傍晚时分交替出现。岸边系着春天的船只，画旗飘扬，赛鼓喧闹。
注释：
三千年事：指三千年前的历史事件。

残鸦外：指在残破的城墙外面的乌鸦。

倦凭秋树：倦意沉重地依靠在秋树上。

逝水移川：流水流动，山川变化。

高陵变谷：高山变成了平原。

神禹：中国古代传说中的治水英雄。

幽云怪雨：指阴沉的云和奇怪的雨。

翠萍湿空梁：绿色的萍蓬湿润了空中的梁柱。

雁起青天：指雁群在蓝天上飞翔。

数行书似旧藏处：指写下的几行字好像是从很久以前的藏书中找出来的。

寂寥西窗久坐：孤独地坐在西窗前很久。

故人慳会遇：旧友偶然相遇。

同翦灯语：一起剪灯笼，聊天。

积藓残碑：古碑上积了厚厚的青苔。

零圭断璧：古玉器断裂成碎片。

重拂人间尘土：重新擦拭，使之重现光彩。

霜红罢舞：指霜天里红色的花朵停止了舞蹈。

漫山色青青：山上的景色都是青翠的。

雾朝烟暮：早晨有雾，傍晚有烟。

岸锁春船：河岸上停泊的春季船只。

画旗喧赛鼓：指绘有图案的旗帜和喧闹的比赛鼓声。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。