原文： 晨登瓦官阁，极眺金陵城。
钟山对北户，淮水入南荣。
漫漫雨花落，嘈嘈天乐鸣。
两廊振法鼓，四角吟风筝。
杳出霄汉上，仰攀日月行。
山空霸气灭，地古寒阴生。
寥廓云海晚，苍茫宫观平。
门馀阊阖字，楼识凤凰名。
雷作百山动，神扶万栱倾。
灵光何足贵?长此镇吴京。

译文及注释：
清晨登上瓦官阁，远眺金陵城。
钟山在北门，淮水流入南荣。
细雨纷纷落下，天乐嘈杂鸣响。
两廊敲法鼓，四角吟风筝。
眼望天空，仰望日月行走。
山峰高耸，气势磅礴，地古寒冷，阴气弥漫。
晚霞映照云海，宫观苍茫平静。
门上残留阊阖字，楼上刻有凤凰名。
雷声震动百山，神灵扶持万栋倾斜。
这灵光何等珍贵？长久镇守吴京。
注释：
晨登：早晨登上。
瓦官阁：南京市中心的一座古建筑。
极眺：极目远望。
金陵城：南京的别称。
钟山：南京市区西南的一座山。
北户：北门。
淮水：淮河。
南荣：南边的地方。
漫漫：形容雨势很大。
雨花：雨滴。
嘈嘈：形容声音嘈杂。
天乐：指天空中的鸟鸣声。
法鼓：佛教中用来打鼓的一种乐器。
吟风筝：指吟诵诗歌的声音。
杳出：消失不见。
霄汉：天空。
攀：爬。
山空：山上空旷无人。
霸气：威武的气势。
灭：消失。
寒阴：寒冷阴暗。
寥廓：空旷。
云海：云层。
苍茫：广阔无边。
宫观：古代的宫殿和寺庙。
阊阖：宫殿中的门。
凤凰：传说中的神鸟。
雷作：雷声响起。
百山动：形容雷声震撼山岳。
神扶：神力支撑。
万栱：万根柱子。
灵光：神灵的光芒。
足贵：足以珍贵。


译文及注释详情»