原文： 苍苍云松，落落绮皓。
春风尔来为阿谁，蝴蝶忽然满芳草。
秀眉霜雪颜桃花，骨青髓绿长美好。
称是秦时避世人，劝酒相欢不知老。
各守麋鹿志，耻随龙虎争。
欻起佐太子，汉王乃复惊。
顾谓戚夫人，彼翁羽翼成。
归来商山下，泛若云无情。
举觞酹巢由，洗耳何独清。
浩歌望嵩岳，意气还相倾。

译文及注释：
苍苍的云和松树，落落的锦绣和皓月。
春风吹来为谁而来，蝴蝶突然飞满芳草。
秀眉如霜雪，面容如桃花，身材高挑，皮肤翠绿，长得非常美丽。
被称为秦朝时期的隐士，劝酒相聚，不知不觉地变老了。
各自守护麋鹿的志向，不愿意随着龙虎的争斗而改变。
突然起身辅佐太子，汉王也因此惊讶不已。
回到商山下，像云一样漫无情感地漂浮着。
举起酒杯向巢由敬酒，洗耳朵却只有他一个人清醒。
豪迈地唱着歌，望着嵩山，意气风发，相互倾诉。
注释：
苍苍：形容云松的颜色深沉苍翠。
云松：古代诗歌中常用来形容高大挺拔的松树。
落落：形容绮皓的颜色明亮清丽。
绮皓：形容美丽光彩的样子。
阿谁：指某个人，不具体说明。
蝴蝶：春天的象征，常用来形容春天的美好景象。
芳草：指春天长满的嫩绿的草。
秀眉：形容女子的眉毛美丽秀丽。
霜雪：形容皮肤白皙如雪。
颜桃花：形容女子的脸色红润如桃花。
骨青髓绿：形容人的身体健康，精神饱满。
秦时避世人：指古代隐士，避世而居。
劝酒相欢不知老：形容隐士们在一起喝酒聊天，忘却时间。
各守麋鹿志：指隐士们各自守护自己的志向，不为名利所动。
耻随龙虎争：指隐士们不愿意和权贵争斗。
佐太子：指隐士们为太子出谋划策。
汉王乃复惊：指汉王听从隐士的建议，感到惊讶。
戚夫人：汉武帝的妃子，也是隐士们的朋友。
彼翁羽翼成：指隐士们的计划得到了实现。
商山：指隐居的地方。
泛若云无情：形容隐士们的心境自由无拘束。
举觞酹巢由：指隐士们为巢由祝酒。
洗耳何独清：指隐士们相互启发，互相学习。
浩歌望嵩岳：指隐士们在山上高歌，向着嵩山的方向望去。
意气还相倾：指隐士们的情感相互交融，志向相投。


译文及注释详情»