原文： 子房未虎啸，破产不为家。
沧海得壮士，椎秦博浪沙。
报韩虽不成，天地皆振动。
潜匿游下邳，岂曰非智勇？
我来圯桥上，怀古钦英风。
唯见碧流水，曾无黄石公。
叹息此人去，萧条徐泗空。

译文及注释：
子房还没有发出虎啸，即使破产也不为家所累。
沧海得到了壮士，擒住秦国的大将，踏遍博浪沙。
报复韩国虽然没有成功，但天地都为之震动。
潜伏在下邳游荡，难道不是因为智勇过人吗？
我来到圯桥上，怀念古时的英雄风范。
只见碧水流淌，却再也没有黄石公的身影。
叹息这位英雄已经离去，萧条的徐泗空荡荡。
注释：
子房：指司马迁，字子房，史学家、文学家。

未虎啸：未能发挥自己的才华。

破产：指司马迁因为写《史记》而被贬为庶人。

沧海得壮士：指司马迁在贬谪期间，仍然坚持写作，表现出了壮志凌云的精神。

椎秦博浪沙：指司马迁写《报任安书》时，表达了对秦朝暴政的强烈不满和对汉朝复兴的期望。

报韩虽不成：指司马迁曾经向汉武帝上书，请求恢复自己的官职，但未能如愿。

天地皆振动：形容司马迁的上书震动了天地，引起了轰动。

潜匿游下邳：指司马迁在贬谪期间，曾经躲藏在下邳（今江苏邳州市）。

岂曰非智勇：表达了对司马迁的敬佩和赞叹。

圯桥：指圯上桥，位于今河南省洛阳市。

钦英风：指怀念古代英雄人物的风气。

碧流水：指洛河。

黄石公：指黄石公庙，位于今河南省洛阳市。

萧条徐泗空：形容洛阳城萧条，徐水和泗水也都没有司马迁这样的人才。


译文及注释详情»