原文： 秦鹿奔野草，逐之若飞蓬。
项王气盖世，紫电明双瞳。
呼吸八千人，横行起江东。
赤精斩白帝，叱咤入关中。
两龙不并跃，五纬与天同。
楚灭无英图，汉兴有成功。
按剑清八极，归酣歌大风。
伊昔临广武，连兵决雌雄。
分我一杯羹，太皇乃汝翁。
战争有古迹，壁垒颓层穹。
猛虎啸洞壑，饥鹰鸣秋空。
翔云列晓阵，杀气赫长虹。
拨乱属豪圣，俗儒安可通。
沉湎呼竖子，狂言非至公。
抚掌黄河曲，嗤嗤阮嗣宗。

译文及注释：
秦鹿奔草原，被追逐得像飞蓬。
项王气势盖世，双眼紫电明亮。
呼吸八千士兵，横行江东地平线。
赤精斩白帝，咆哮进入关中心。
两条龙不跃在一起，五星与天空同在。
楚国灭亡没有英雄，汉朝兴起有成功。
按剑清扫八方，归来欢唱大风。
古时候在广武城，决定胜负连战场。
给我一份功劳，太皇就是你的长辈。
战争留下古迹，城墙倒塌成废墟。
猛虎咆哮在洞穴，饥鹰在秋天空中鸣叫。
飞云排列在早晨的战场，杀气如长虹般耀眼。
排除混乱由英明圣人来治理，普通人无法通达。
沉迷于享乐的人，狂言不是至公之言。
拍手欢唱黄河曲，嘲笑阮嗣宗的言行。
注释：
秦鹿奔野草：指秦朝时期，野生鹿在草原上奔跑，象征当时社会的自由和繁荣。

逐之若飞蓬：形容鹿奔跑的速度非常快，像飞翔的蓬草一样。

项王气盖世：指项羽的气势非常强大，无人能敌。

紫电明双瞳：形容项羽的眼睛非常锐利，像闪烁的紫色电光一样。

呼吸八千人：形容项羽的气势非常强大，能够影响到八千人的心情。

横行起江东：指项羽在江东地区横行霸道，无人能敌。

赤精斩白帝：指项羽在巨鹿之战中斩杀了汉朝的刘邦，象征着项羽的强大和胜利。

叱咤入关中：指项羽攻占了关中地区，成为了当时的霸主。

两龙不并跃，五纬与天同：指项羽和刘邦两个人的力量不可并存，而五纬则是指天文学中的五星连珠，象征着天命所归。

楚灭无英图，汉兴有成功：指楚国灭亡后，没有出现英雄人物，而汉朝则因刘邦的成功而兴起。

按剑清八极，归酣歌大风：指项羽在巨鹿之战中按剑而立，表现出他的决心和气势，而归酣歌大风则是指他在胜利后的豪迈心情。

伊昔临广武，连兵决雌雄：指项羽在广武之战中率领军队，决定了胜负。

分我一杯羹，太皇乃汝翁：指项羽在巨鹿之战中向刘邦提出分封天下的要求，但最终被拒绝。

战争有古迹，壁垒颓层穹：指战争留下的历史痕迹和城墙的残垣断壁。

猛虎啸洞壑，饥鹰鸣秋空：形容猛虎和饥鹰的威武和凶猛。

翔云列晓阵，杀气赫长虹：形容战争中的壮观场面和杀气腾腾的氛围。

拨乱属豪圣，俗儒安可通：指只有英雄豪杰才能拨乱世间的纷争，而平庸之辈则无法理解。

沉湎呼竖子，狂言非至公：指沉迷于享乐的人无法成为真正的公正之士，而只会说些狂言妄语。

抚掌黄河曲，嗤嗤阮嗣宗：指抚琴弹唱黄河之曲，嘲笑阮嗣宗的无能和愚昧。


译文及注释详情»