原文： 美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。高堂满地红氍毹，
试舞一曲天下无。此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。
慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。回裾转袖若飞雪，
左鋋右鋋生旋风。琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。
忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。翻身入破如有神，
前见后见回回新。始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。
世人学舞只是舞，恣态岂能得如此。

译文及注释：
美人舞姿如莲花盛开，世人眼中或未曾见过。高堂铺满了红色毛毯，
她试舞一曲，天下无人能比。这首曲子是胡人传入汉地的，
众客见了都惊叹不已。她的脸娇媚，身材纤细婀娜，
穿着轻柔的罗裙，金线缕成的花朵繁盛茂密。她回转裙摆，转动袖子，
像飞雪一般轻盈，左右手臂舞动，生出旋风。琵琶和笛子合奏，
花门山头的黄云也跟着合拍。突然间，她的舞蹈变成了出塞入塞的声音，
白草和胡沙在寒风中呼啸。她翻身入破，仿佛有神助，
前后左右，每一次都是新的感受。我才知道，这首曲子是无法比拟的，
采莲和落梅的曲子只是噪音。世人学舞只是为了舞蹈本身，
怎么能够达到这样的境界呢？
注释：
美人舞如莲花旋：形容美女舞姿优美，如莲花盛开旋转。

世人有眼应未见：表示美女的舞姿非常出色，但是世人却没有看到过。

高堂满地红氍毹：氍毹是一种毛织品，表示场面非常盛大。

试舞一曲天下无：表示美女的舞姿非常出色，无人能比。

此曲胡人传入汉：指这首曲子是胡人传入汉地的。

诸客见之惊且叹：表示看到这首曲子的人都非常惊叹。

慢脸娇娥纤复秾：形容美女的脸蛋娇嫩，身材纤细。

轻罗金缕花葱茏：轻罗是一种薄绸，金缕花是一种花卉，表示衣服上有花纹。

回裾转袖若飞雪：形容美女的裙裾和袖子像飞雪一样飘动。

左鋋右鋋生旋风：鋋是一种舞蹈动作，表示美女的舞姿非常炫目。

琵琶横笛和未匝：琵琶和笛子一起演奏，表示音乐非常和谐。

花门山头黄云合：形容景色美丽，黄云和花门山相互映衬。

忽作出塞入塞声：表示音乐突然变得激烈，像是从边塞传来的战鼓声。

白草胡沙寒飒飒：形容边塞的草地和沙漠非常荒凉，寒冷刺骨。

翻身入破如有神：形容舞者的舞姿非常神奇，像是有神灵附体一样。

前见后见回回新：表示舞者的舞姿变化多端，每次都有新的惊喜。

始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳：表示这首曲子非常出色，其他曲子都无法与之相比。

世人学舞只是舞，恣态岂能得如此：表示世人学舞只是为了表演，没有真正的内涵和技巧。


译文及注释详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。