原文： 白狼河北秋偏早，星桥又迎河鼓。清漏频移，微云欲湿，正是金风玉露。两眉愁聚。待归踏榆花，那时才诉。只恐重逢，明明相视更无语。
人间别离无数，向瓜果筵前，碧天凝伫，连理千花，相思一叶，毕竟随风何处。羁栖良苦，算未抵空房，冷香啼曙。令夜天孙，笑人愁似许。

译文及注释：
白狼河北的秋天来得早，星桥又迎来了河鼓的声音。清晨的漏声不断，微云欲要下雨，正是秋风送来的玉露。两只眉头紧皱，等待着回家踏榆花的时刻，那时才能倾诉心中的忧愁。只是担心再次相遇时，明明相视却无话可说。

人间的离别数不胜数，曾经在瓜果盛宴前相聚，此刻却凝望着碧蓝的天空，连理的千花也无法阻挡相思之情。一片相思之叶，终究会随风飘散到何方。流浪的生活真是艰辛，算不上有个温馨的家，冷香在黎明时分哀嚎。令人夜不能寐，笑人却像是在嘲讽我的忧愁。
注释：
白狼：指河北省的一条河流。
星桥：指天上的星星，比喻秋夜的星空。
河鼓：指河边的鼓声，可能是渔民打鼓驱赶鱼群。
清漏：指古代的水漏，用来计时。
微云欲湿：指天空中的云彩，暗示天气即将变化。
金风玉露：指秋天的气候，金风指凉爽的秋风，玉露指秋天的露水。
两眉愁聚：形容诗人的忧愁之情。
踏榆花：指回到家乡，榆花是秋天开放的花朵。
重逢：指再次相见。
明明相视更无语：形容诗人与对方之间的尴尬沉默。
瓜果筵：指宴席上的水果和瓜果。
碧天凝伫：形容秋天的蓝天。
连理千花：指连理枝上的花朵，比喻爱情美满。
相思一叶：指相思之情如同一片落叶，随风飘散。
随风何处：指相思之情无法控制，不知道会飘向何方。
羁栖良苦：形容离别之苦。
算未抵空房：指思念之情无法填补空虚的房间。
冷香啼曙：形容秋天的清晨，寂静中传来的鸟鸣声。
令夜天孙：指月亮，孙是古代对月亮的称呼。
笑人愁似许：形容诗人的忧愁之情，与月亮相比显得微不足道。


译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。