原文： 昔游三峡见巫山，见画巫山宛相似。疑是天边十二峰，
飞入君家彩屏里。寒松萧瑟如有声，阳台微茫如有情。
锦衾瑶席何寂寂，楚王神女徒盈盈。高咫尺，如千里，
翠屏丹崖灿如绮。苍苍远树围荆门，历历行舟泛巴水。
水石潺湲万壑分，烟光草色俱氛氲。溪花笑日何年发，
江客听猿几岁闻。使人对此心缅邈，疑入嵩丘梦彩云。

译文及注释：
昔日游览三峡，看到了巫山，看到了画中的巫山，宛如真实。疑似十二峰在天边，飞入了你家的彩屏里。寒松萧瑟，仿佛有声音，阳台微茫，仿佛有情感。锦衾瑶席，何等寂寞，楚王和神女，只是空空如也。高咫尺，仿佛千里，翠屏丹崖，灿烂如锦绣。苍苍远树围绕着荆门，历历行舟泛着巴水。水石潺湲，万壑分明，烟光草色，都弥漫着氛氲之气。溪花笑日，不知何年才开放，江客听猿，不知几岁才听到。这一切让人感到心灵遥远，仿佛进入了嵩山梦中的彩云之中。
注释：
巫山：传说中的神山，位于今重庆市巫山县。

画巫山：指画家所绘的巫山山水画。

天边十二峰：传说中的十二神山，位于天边。

彩屏：屏风上的彩绘。

寒松：指生长在寒冷地区的松树。

阳台微茫：阳台微微朦胧。

锦衾瑶席：华丽的被褥和床席。

楚王神女：指楚国的神女，传说中是巫山女娲所创造的。

高咫尺：高耸入云，如千里远。

翠屏丹崖：绿色的屏风和红色的崖壁。

荆门：指荆州的城门。

行舟泛巴水：在巴江上划船。

水石潺湲：水声和石头的声音交织在一起。

烟光草色俱氛氲：烟雾和草木的颜色交织在一起，朦胧而美丽。

溪花笑日：溪边的花朵在阳光下开放，如同笑脸。

江客听猿：江边的游客听到猿猴的叫声。

心缅邈：心灵感到遥远而深远。

嵩丘梦彩云：指嵩山的彩云，是一种美丽的梦境。


译文及注释详情»