原文： 一从弃鱼钓，十载干明王。无由谒天阶，却欲归沧浪。
仲秋至东郡，遂见天雨霜。昨日梦故山，蕙草色已黄。
平明辞铁丘，薄暮游大梁。仲秋萧条景，拔剌飞鹅鶬。
四郊阴气闭，万里无晶光。长风吹白茅，野火烧枯桑。
故人南燕吏，籍籍名更香。聊以玉壶赠，置之君子堂。

译文及注释：
一从弃鱼钓，十载干明王。无由谒天阶，却欲归沧浪。
从放下鱼竿开始，十年间为明君效力。虽然无缘登上天子之阶，却仍想回到江湖之中。
仲秋至东郡，遂见天雨霜。昨日梦故山，蕙草色已黄。
仲秋时节到了东郡，天空下起了雨露霜霪。昨晚梦见故乡的山，蕙草已经变黄了。
平明辞铁丘，薄暮游大梁。仲秋萧条景，拔剌飞鹅鶬。
清晨告别铁丘，傍晚游览大梁。仲秋的景色萧瑟凄凉，只有野鹅和鶬鹚在飞翔。
四郊阴气闭，万里无晶光。长风吹白茅，野火烧枯桑。
四周阴气笼罩，万里无星光。长风吹动白茅草，野火烧焦枯桑树。
故人南燕吏，籍籍名更香。聊以玉壶赠，置之君子堂。
故友是南燕的官员，名声更加显赫。送上一只玉壶作为礼物，放在君子堂中。
注释：
一从弃鱼钓：从放弃钓鱼开始。
十载干明王：十年间为明君效力。
无由谒天阶：没有机会拜见天子。
却欲归沧浪：却想回到江南。
仲秋至东郡：仲秋时节到达东郡。
遂见天雨霜：于是看到了天上下雨和霜降。
昨日梦故山：昨晚梦见故乡的山。
蕙草色已黄：蕙草已经变黄。
平明辞铁丘：清晨告别铁丘。
薄暮游大梁：傍晚游览大梁。
仲秋萧条景：仲秋时节景色萧条。
拔剌飞鹅鶬：拔剌是一种鸟，飞鹅鶬是一种鸟类。
四郊阴气闭：四周阴气笼罩。
万里无晶光：万里无星光。
长风吹白茅：长风吹动白茅草。
野火烧枯桑：野火烧毁了枯萎的桑树。
故人南燕吏：故友是南燕的官员。
籍籍名更香：名声更加显赫。
聊以玉壶赠：随意送给他一只玉壶。
置之君子堂：放在君子堂里。


译文及注释详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。