原文： 侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。
海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。
岸旁青草长不歇，空中白雪遥旋灭。
蒸沙烁石燃虏云，沸浪炎波煎汉月。
阴火潜烧天地炉，何事偏烘西一隅？
势吞月窟侵太白，气连赤坂通单于。
送君一醉天山郭，正见夕阳海边落。
柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。

译文及注释：
侧听到阴山胡人的语言，西边的海水热得像煮沸一样。
海上的众鸟不敢飞，其中有一条又长又肥的鲤鱼。
岸边的青草长得不停歇，空中的白雪遥远地旋转着消失。
蒸沙烁石点燃了蒙古的云，沸腾的浪花和炎热的波浪煎熬着汉朝的月亮。
阴火潜藏在天地之炉中燃烧，为什么偏偏烘烤着西边的一隅？
它的势力吞噬了月亮的窟穴，侵蚀着太白星，气势连通着赤坂和单于。
送君一醉到天山的城郭，正好看到夕阳在海边落下。
柏台上的霜威寒逼人，而热海的炎气却变得薄弱。
注释：
侧闻：侧耳听到。
阴山：指今天的甘肃省。
胡儿：指游牧民族。
热海：指渤海。
鲤鱼：一种淡水鱼，此处用于比喻海中的珍贵之物。
岸旁青草长不歇：指海边的草木茂盛。
空中白雪遥旋灭：指海上的浪花。
蒸沙烁石燃虏云：指沙漠中的热气腾腾，烤热了石头，烧起了蒙古族的云。
沸浪炎波煎汉月：指海浪翻腾，热气腾腾，煮沸了汉朝的月亮。
阴火潜烧天地炉：指地下的火山活动。
何事偏烘西一隅：指为什么只有西边的海水如此热。
势吞月窟侵太白：指火山的威力可以吞噬月亮和太阳。
气连赤坂通单于：指火山的气势可以直通赤坂（今天的内蒙古）并传达给单于（指匈奴的首领）。
天山郭：指今天的新疆地区。
夕阳海边落：指太阳落山的景象。
柏台：指柏林台，位于今天的山东省。
霜威：指霜冻的威力。
热海炎气为之薄：指热海的热气被霜冻所抵消。


译文及注释详情»

岑参简介： 岑参（约715年—770年），汉族，原籍南阳（今属河南新野），迁居江陵（今属湖北），是唐代著名的边塞诗人，去世之时56岁。他的诗歌富有浪漫主义的特色，气势雄伟，想象丰富，色彩瑰丽，热情奔放，尤其擅长七言歌行。现存诗403首，其中七十多首边塞诗，另有《感旧赋》一篇，《招北客文》一篇，墓铭两篇。岑参的诗歌被誉为“边塞诗第一人”，被誉为“边塞诗之祖”。