原文： 小姑织白纻，未解将人语。
大嫂采芙蓉，溪湖千万重。
长兄行不在，莫使外人逢。
愿学秋胡妇，贞心比古松。

译文及注释：
小姑织白纻，未解将人语。
小姑妹妹正在织白色的细布，还不知道如何与人交流。

大嫂采芙蓉，溪湖千万重。
大嫂姐姐采摘芙蓉花，溪水湖泊千万重。

长兄行不在，莫使外人逢。
长兄不在身边，不要让外人遇见。

愿学秋胡妇，贞心比古松。
愿意像秋胡妇一样学习，保持坚贞的心灵，像古老的松树一样。
注释：
小姑：指年幼的姑娘。
织白纻：纻是一种细密的织物，白纻指白色的纻织物。
未解：未解开，未说出。
将人语：要说的话。
大嫂：指年长的嫂子。
采芙蓉：采摘芙蓉花。
溪湖：小溪和湖泊。
千万重：形容数量很多。
长兄：指年长的兄长。
行不在：不在家中。
莫使：不要让。
外人逢：外人遇见。
愿学：希望学习。
秋胡妇：指古代北方游牧民族的妇女。
贞心：纯洁的心。
比古松：与古代的松树相比。


译文及注释详情»