原文： 夜读《李广传》，不能寐。因念晁楚老、杨民瞻约同居山间，戏用李广事，赋以寄之。
故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。射虎山横一骑，裂石响惊弦。落魄封侯事，岁晚田间。
谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？看风流慷慨，谈笑过残年。汉开边、功名万里，甚当时、健者也曾闲。纱窗外、斜风细雨，一阵轻寒。

译文及注释：
夜晚读了《李广传》，却无法入眠。因为想起晁楚老和杨民瞻一起住在山间，曾经用李广的故事开玩笑，于是写下这篇诗寄给他们。

将军饮酒归来，长亭上解下鞍。恨灞陵醉了官员，匆匆回家，桃李树无言。射虎山上一骑横行，弓弦响起裂石声。落魄封侯的事情，发生在晚年的田间。

谁曾想过，要穿短衣骑马，搬到南山去住？看风流慷慨，谈笑度过晚年。汉朝开边，功名万里，当时的健壮者也曾闲逸。纱窗外，斜风细雨，一阵轻寒。
注释：
1. 晁楚老：指晁错和楚王信，两人皆为春秋时期的历史人物。
2. 杨民瞻：指唐代文学家杨炯，他与晁错、楚王信同为“三晁”、“三杨”之一。
3. 李广：指汉代名将李广，他曾经在射虎山上射杀了一只猛虎，因此被封为“射虎将军”。
4. 灞陵：指灞上的陵墓，这里指的是李广的墓地。
5. 尉：古代官职，相当于现在的县令。
6. 桃李无言：指桃花和李花，因为没有口说话，所以“无言”。
7. 射虎山：指射虎将军李广射杀猛虎的地方，位于今天的陕西省渭南市。
8. 裂石响惊弦：指李广射杀猛虎时，箭矢穿过石头，发出了响声。
9. 落魄封侯事：指李广因为功劳卓著而被封为侯爵，但后来因为被诬陷而被废黜，最终落得凄凉的下场。
10. 桑麻杜曲：指南方的山林和田野，这里指的是杨炯的居住地。
11. 短衣匹马：指简朴的生活方式。
12. 汉开边：指汉武帝时期的开边战争，李广曾参加其中。
13. 轻寒：指微凉的气温。


译文及注释详情»