原文： 初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。
诸公谁听刍荛策，吾辈空怀畎亩忧。
急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流。
岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟。

译文及注释：
初报边烽照石头，旋闻胡马集瓜州。
初次传来边烽的消息，照亮了石头城，接着又听说胡马聚集在瓜州。
诸公谁听刍荛策，吾辈空怀畎亩忧。
那些官员们谁会听取我们平民的建议，我们只能空怀着田地的忧虑。
急雪打窗心共碎，危楼望远涕俱流。
急速下落的雪花敲打着窗户，我们的心也跟着碎裂，站在危楼上眺望远方，眼泪也一起流下。
岂知今日淮南路，乱絮飞花送客舟。
谁能想到今天我们要离开淮南路，乱七八糟的花絮随着客船飞舞。
注释：
初报边烽照石头：初次传来边烽的消息，烽火台上的石头被照亮了。

旋闻胡马集瓜州：不久后又听到胡人的马群聚集在瓜州。

刍荛：指草木，这里指草木之中的细小杂草。

畎亩：指田地，这里指农民的生计。

急雪打窗心共碎：窗户上急速飘落的雪花打在心上，心情烦乱。

危楼望远涕俱流：站在高楼上眺望远方，不禁流下了眼泪。

淮南路：指淮南地区的道路。

乱絮飞花送客舟：春天的风吹起了乱七八糟的细小物品，像飞舞的花瓣一样送别客船。


译文及注释详情»