原文： 桐叶晨飘蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处。散关清渭应如故。
江海轻舟今已具。一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇。当年悔草长杨赋。

译文及注释：
桐叶晨飘，蛩夜语。旅思秋光，黯黯长安路。忽记横戈盘马处，散关清渭应如故。

江海轻舟今已具，一卷兵书，叹息无人付。早信此生终不遇，当年悔草长杨赋。
注释：
桐叶：桐树的叶子，象征秋季。

晨飘：晨风吹拂。

蛩夜语：蛩虫在夜晚鸣叫。

旅思秋光：旅途中思念家乡的秋景。

黯黯：昏暗、阴沉。

长安路：通往古都长安的路。

横戈盘马：指战争时的场景，战马横冲直撞，士兵手持戈矛。

散关：古代边境关口。

清渭：渭水，古代长安城外的一条河流。

应如故：应该还是那样。

江海轻舟：指出行的船只。

一卷兵书：一卷关于战争的书籍。

叹息无人付：感叹自己的苦衷却无人能够理解。

此生终不遇：表示自己的命运注定无法得到满足。

悔草长杨赋：指唐代诗人杨炯的《长恨歌》中的一句“悔教夫婿觅封侯”，表示后悔自己曾经的选择。


译文及注释详情»