原文： 千古东流，声卷地、云涛如屋。横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹。夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。似当年、呼禹乱黄川，飞梭速。
击楫誓，空惊俗。休拊髀，都生肉。任炎天冰海，一杯相属。荻＿蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲。笑人间、何处似尊前，添银烛。

译文及注释：
千古东流，声音如雷，云涛像房屋。广阔无垠，船桅高十丈，帆船满载。夜雨翻江，春潮涨满了河口，船头鼓声急促，风初熟。就像当年呼唤禹治理黄河时，织布机快速运转。击楫发誓，震惊世俗。停止拍打大腿，肉体得到滋养。无论是在炎热的夏天还是冰冷的海洋中，我们都是一杯酒的伙伴。新鲜的荻芦和蒌蒿成为美食，鹍弦和凤吹奏出美妙的曲调。在这个世界上，哪里能像在这里一样，增加银烛的光辉，让人欢笑。
注释：
千古东流：指时间的流逝，千古不变。

声卷地、云涛如屋：形容江水声浪滔滔，如同屋顶上的风声和云层的滚动。

横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹：形容船只在浩渺的江水上行驶，船上的帆膨胀得十分鼓满。

夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟：形容夜雨下得很大，江水翻涌，船头鼓起急风，刚刚开始吹起。

似当年、呼禹乱黄川，飞梭速：比喻船只在江水上行驶的速度快如飞梭，类似于传说中的大禹治水时的情景。

击楫誓，空惊俗：击楫是指划船时用桨敲打水面，表示决心和决意。空惊俗则表示这种决心和决意并不是为了迎合社会风气。

休拊髀，都生肉：拊髀是指拍打大腿，表示高兴和欢快。都生肉则表示这种欢快和高兴是真实的，而不是虚假的。

任炎天冰海，一杯相属：表示即使在极端的环境下，也要相互扶持和支持。

荻＿蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲：荻花和蒌蒿是指江南的特产，表示美食。鹍弦和凤吹则是指古代的乐器，表示音乐。

笑人间、何处似尊前，添银烛：表示在这个世界上，只有在朋友之间才能真正地欢笑和享受生活，而不是在权贵之间。添银烛则是指增加照明，表示增加欢乐和温馨。


译文及注释详情»