原文： 怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃。漫忆桥扉，倚竹袖寒日暮。还问月中游，梦飞过、金风翠羽。把残云、胜水万顷，暗熏冷麝凄苦。
渐浩渺、凌山高处。秋澹无光，残照谁主。露粟侵肌，夜约羽林轻误。翦碎惜秋心，更肠断、珠尘藓路。怕重阳，又催近、满城细雨。

译文及注释：
怨娥坠柳，离佩摇葓，霜讯南圃。漫忆桥扉，倚竹袖寒日暮。还问月中游，梦飞过、金风翠羽。把残云、胜水万顷，暗熏冷麝凄苦。

怨娥因为失恋而在柳树上哭泣，佩玉挂在腰间摇曳，霜已经降临到南园。我漫不经心地回忆起桥边的事情，倚着竹子，感受着寒冷的夕阳。我问月亮在游荡什么，梦中我飞过金色的风中，翠羽飘荡。我看着残留的云彩和胜利的水面，感受着冷麝的苦涩。

渐浩渺、凌山高处。秋澹无光，残照谁主。露粟侵肌，夜约羽林轻误。翦碎惜秋心，更肠断、珠尘藓路。怕重阳，又催近、满城细雨。

时间渐渐流逝，我站在高山上，感受着秋天的寂静，残留的阳光不知道属于谁。露水渗透到我的皮肤里，夜晚我和羽林约好了轻松的误会。我割碎了我的秋天之心，我的心肠更加痛苦，珠尘和藓路上的路途也变得模糊。我害怕重阳节，因为它又催促着满城的细雨。
注释：
怨娥：指嫦娥，传说中的月宫仙女。
坠柳：指嫦娥从月宫坠落到柳树上。
离佩：指嫦娥身上佩戴的离子。
摇葓：指嫦娥在柳树上摇晃。
霜讯南圃：指秋天的霜已经到了南方的田园。
桥扉：指园中的小桥。
倚竹袖寒日暮：指作者倚着竹子，感受着寒冷的夕阳。
月中游：指嫦娥在月亮上游玩。
梦飞过、金风翠羽：指作者梦中飞到月亮上，看到嫦娥在金色的风中翩翩起舞。
残云、胜水万顷：指月亮上的景色，残留的云彩和广阔的水面。
暗熏冷麝凄苦：指月亮上的气息，带有冷麝的苦涩味道。
凌山高处：指作者在高山之上。
秋澹无光：指秋天的景色黯淡无光。
残照谁主：指夕阳的余晖已经消失，不知道是谁主宰了这个景色。
露粟侵肌：指夜晚的露水渗透到了肌肤之中。
夜约羽林轻误：指夜晚约会羽林军，但是轻微的误会导致了不愉快。
翦碎惜秋心：指作者心中的秋意被割裂成碎片。
珠尘藓路：指作者的泪水和心中的苔藓一起铺满了路面。
重阳：指重阳节，是中国传统节日之一。
满城细雨：指重阳节时的细雨纷纷扬扬。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。