原文： 殷勤之欢，甚盛事也。分镜字韵
暖风定。正卖花吟春，去年曾听。旋自洗幽兰，银瓶钓金井。斗窗香暖慳留客，街鼓还催暝。调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。
灯市又重整。待醉勒游缰，缓穿斜径。暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。绣帘人、怕惹飞梅翳镜。

译文及注释：
殷勤之欢，甚盛事也。分镜字韵。

暖风定。正卖花吟春，去年曾听。旋自洗幽兰，银瓶钓金井。斗窗香暖慳留客，街鼓还催暝。调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。

灯市又重整。待醉勒游缰，缓穿斜径。暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。绣帘人、怕惹飞梅翳镜。

汉字译文：

殷勤之欢，非常热闹的场面。分镜字韵。

暖风停了。正有人卖花吟唱春天，去年也曾听过。现在又在洗幽兰，用银瓶子钓金井水。斗窗里的香气暖暖的，舍不得留客，街上的鼓声催促着夜幕降临。调唤着雏莺，试着倒酒，唤醒那些愁闷的人。

灯市又重新布置了。等到喝醉了，就勒住马缰，慢慢地穿过斜坡小路。暗自回忆起那美好的约定，用绸帕擦拭着泪水。吴宫里十里长的笙声路，桃花李花都害羞地争艳。绣帘后的人，怕惹起飞舞的梅花，躲在镜子后面。
注释：
1. 殷勤：热情款待，热烈欢迎。
2. 分镜：指分割镜头，即切换画面。
3. 暖风：温暖的春风。
4. 卖花吟春：指卖花人吟唱春天的美好。
5. 洗幽兰：指清洗幽兰花。
6. 银瓶钓金井：形容洗幽兰的场景，银瓶代表清水，金井代表幽兰花。
7. 斗窗：小窗户。
8. 香暖慳留客：指香气扑鼻，让人舍不得离开。
9. 街鼓：指敲鼓告知街道时间的人。
10. 调雏莺：指唤醒小鸟。
11. 试遣深杯：指喝酒解愁。
12. 唤将愁醒：指喝酒解愁后变得更加清醒。
13. 灯市：指热闹的灯笼市场。
14. 待醉勒游缰：指等到喝醉后才骑马游玩。
15. 缓穿斜径：指慢慢穿过斜坡小路。
16. 芳盟：指美好的约定。
17. 绡帕：细绸手帕。
18. 吴宫十里吹笙路：指吴地宫廷中吹笙的路程。
19. 桃李都羞靓：指桃花和李花都因为美丽而害羞。
20. 绣帘人：指在绣帘后的人。
21. 飞梅翳镜：指飞舞的梅花影子在镜子上的映射。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。