原文： 螺屏暖翠。正雾卷暮色，星河浮霁。路幕递香，街马冲尘东风细。梅槎凌海横鳌背。倩稳载、蓬莱云气。宝阶斜转，冰娥素影，夜清如水。
应记。千秋化鹤，旧华表、认得山川犹是。暗解绣囊，争掷金钱游人醉。笙歌晓度晴霞外。又上苑、春生一苇。便教接宴莺花，万红镜里。

译文及注释：
螺屏暖翠：螺旋形的屏风散发着温暖的翠绿色。
正雾卷暮色，星河浮霁：正是雾气缭绕、夜幕降临，星河在晴朗的天空中闪烁。
路幕递香，街马冲尘东风细：路边的帘幕传来香气，街上的马匹扬起细细的尘土，被东风吹散。
梅槎凌海横鳌背：梅花木筏横渡海面，像是鳌鱼的背脊。
倩稳载、蓬莱云气：美女安稳地坐在筏上，蓬莱仙境的云气缭绕。
宝阶斜转，冰娥素影，夜清如水：宝座台阶斜斜倚着，冰雪仙女的素影在其中，夜色清澈如水。
应记：应该记得，千秋之间化作仙鹤，旧时的华表依然辨认得出山川。
暗解绣囊，争掷金钱游人醉：暗中破解绣囊中的谜语，争相投掷金钱，游人们都陶醉其中。
笙歌晓度晴霞外：笙歌声在晴朗的天空中响起。
又上苑、春生一苇：再次进入御苑，春天的生机在一根芦苇中展现。
便教接宴莺花，万红镜里：邀请莺鸟和花儿一起赴宴，万花红镜中照映着欢乐的场景。
注释：
螺屏暖翠：螺屏指屏风，暖翠指暖和的绿色。

正雾卷暮色，星河浮霁：形容天色渐渐暗下来，星河指银河。

路幕递香，街马冲尘东风细：路幕指路边的帐篷，递香指传递香气，街马指在街上奔跑的马匹，冲尘指扬起的尘土，东风细指轻柔的东风。

梅槎凌海横鳌背：梅槎指梅花树枝，凌海指高耸于海面之上，横鳌背指像鳌龙一样的形状。

倩稳载、蓬莱云气：倩稳载指载着美女的船只，蓬莱云气指神话中的仙境。

宝阶斜转，冰娥素影，夜清如水：宝阶指宫殿的台阶，冰娥指冰雪中的仙女，素影指淡淡的影子，夜清如水指夜晚清澈明亮。

千秋化鹤，旧华表、认得山川犹是：千秋化鹤指长生不老的仙鹤，旧华表指古代的华表建筑，认得山川犹是指即使千年过去，山川依旧不变。

暗解绣囊，争掷金钱游人醉：暗解指隐晦的解释，绣囊指装着绣品的袋子，争掷金钱指争相投掷金钱，游人醉指游客们陶醉于这样的场景。

笙歌晓度晴霞外：笙歌指笙和歌声，晓度指清晨的时候，晴霞外指在晴朗的天空之外。

又上苑、春生一苇：上苑指进入皇家园林，春生一苇指春天里长出的一根芦苇。

便教接宴莺花，万红镜里：接宴莺花指用花朵来装饰宴席，万红镜里指花园中的景象。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。