原文： 短焰剔残花，夜久边声寂。倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。
天水接冥蒙，一角西南白。欲渡浣花溪，远梦轻无力。

译文及注释：
短焰剔残花，夜久边声寂。倦舞却闻鸡，暗觉青绫湿。
短暂的火光照亮了残留的花朵，夜深人静，边上只有微弱的声响。疲惫的舞者听到了鸡鸣声，暗自感觉衣裳上的青绸湿了。
天水接冥蒙，一角西南白。欲渡浣花溪，远梦轻无力。
天空和水面交接处笼罩着一层迷雾，一角月亮悬挂在西南方向。想要渡过浣花溪，但远处的梦境轻飘无力。
注释：
短焰：指烛光微弱，即夜深人静的时候。
剔残花：指花瓣凋谢，只剩下残花。
夜久：指夜深。
边声：指边境的声音。
寂：指寂静。
倦舞：指疲惫的舞蹈。
鸡：指鸡鸣，表示天已经亮了。
青绫：一种绸缎，表示衣服。
湿：指因为出汗或者是露水而湿润。
天水：指甘肃省天水市。
接冥蒙：指天水市的地势高低不平，有山峦相接的地方。
一角：指一座山峰。
西南白：指山峰的颜色，可能是因为积雪而呈现白色。
欲渡浣花溪：指想要渡过浣花溪。
远梦轻无力：指远方的梦境轻飘飘的，没有力量。


译文及注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。