《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》拼音译文赏析
-
chūn春yè夜zhú竹tíng亭zèng赠qián钱shào少fǔ府guī归lán蓝tián田
-
[táng唐]wáng王weí维
-
yè夜jìng静qún群dòng动xī息，shí时wén闻gé隔lín林quǎn犬。què却yì忆shān山zhōng中shí时，rén人jiā家jiàn涧xī西yuǎn远。
-
xiàn羡jūn君míng明fā发qù去，cǎi采jué蕨qīng轻xuān轩miǎn冕。
原文： 夜静群动息，时闻隔林犬。却忆山中时，人家涧西远。
羡君明发去，采蕨轻轩冕。
译文及注释：
夜晚静谧，群兽安眠，偶尔听到隔着林子传来的狗吠声。我不禁回忆起以前在山中的时光，那时候人家住在涧西，距离很远。我羡慕你明亮的前途，轻松地采摘蕨菜，戴上轩冕，出发远行。
译文及注释详情»
王维简介
王维（692年－761年），字摩诘，号摩诘居士，祖籍山西祁县，其父迁居于蒲州（今山西永济市），遂为河东人。盛唐山水田园派诗人、画家，号称“诗佛”。今存诗400余首，重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。与孟浩然合称“王孟”。王维早年诗作充满爱国热情，晚年笃信佛教，因此其晚期作品中融合佛法，充满禅意。
王维受母亲影响，精通佛学，其字“摩诘”，是取自佛教的《维摩诘经》。