《水调歌头·寿赵漕介庵》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
    ·
    shòu
    寿
    zhào
    cáo
    jiè
    ān
  • [
    sòng
    ]
    xīn
  • qiān
    zhòng
    míng
    dòng
    wáng
    jiā
    jīn
    luán
    dāng
    zòu
    cǎo
    luò
    wàn
    lóng
    shé
    dài
    biān
    chūn
    xià
    děng
    dài
    jiāng
    shān
    lǎo
    jiào
    kàn
    bìn
    fāng
    guǎn
    qián
    liú
    qiě
    zuì
    huáng
    huā
  • huàn
    shuāng
    chéng
    nòng
    绿
    huá
    shāng
    weí
    yǐn
    qiān
    suì
    jiāng
    hǎi
    liú
    xiá
    wén
    dào
    qīng
    suǒ
    yào
    wǎn
    yín
    xiān
    làng
    西
    beǐ
    shā
    huí
    shǒu
    biān
    yún
    rèn
    feī
    chē

原文: 千里渥洼种,名动帝王家。金銮当日奏草,落笔万龙蛇。带得无边春下,等待江山都老,教看鬓方鸦。莫管钱流地,且拟醉黄花。
唤双成,歌弄玉,舞绿华。一觞为饮千岁,江海吸流霞。闻道清都帝所,要挽银河仙浪,西北洗胡沙。回首日边去,云里认飞车。



译文及注释
千里肥沃的土地上种植着名动天下的作物。当年皇帝亲自奏乐赞扬,笔下描绘出万条龙蛇。这些作物带来了无尽的春天,等待着江山的老去,看着人们的头发变成鸦羽。不要管钱财的流动,先醉在黄花之中。唤醒双人,唱着歌,弹着琴,跳着舞。一杯酒就能喝到千岁,江海吸收着流动的霞光。听说清都的皇帝想要挽回银河上的仙浪,洗净西北的胡沙。回首看看太阳落山,认出云中的飞车。
注释:
千里渥洼种:渥,滋润。洼,低洼的地方。指种植在千里之间的田地里,因得到充足的滋润而茁壮成长。
名动帝王家:指这种作物的名声传遍了整个帝王家族。
金銮当日奏草:金銮,古代皇帝的乘车。奏草,指奏报的文书。表示皇帝亲自宣布这种作物的好处。
落笔万龙蛇:形容皇帝的书法雄健有力,如同万条龙蛇在纸上飞舞。
带得无边春下:指这种作物的美好景象无限延伸,像春天一样永不枯萎。
等待江山都老:指这种作物可以长久存在,等待着整个江山都老去。
教看鬓方鸦:鬓,指人的太阳穴两侧的头发。方鸦,指白发。表示这种作物可以让人长寿,看到自己的头发变成白色。
莫管钱流地:指不要只关注金钱,而忽略了自然的美好。
且拟醉黄花:拟,计划。醉黄花,指饮酒赏花。表示要享受生活中的美好,不要只顾功名利禄。
唤双成:指唤醒双方的情感,让两人相互理解。
歌弄玉,舞绿华:歌唱和舞蹈,形容欢乐的气氛。
一觞为饮千岁:一杯酒,为了庆祝千岁长寿。表示祝愿对方长寿。
江海吸流霞:形容美景如画,像江海吸收了流动的霞光。
闻道清都帝所:清都,指清朝的都城北京。帝所,指皇帝的宫殿。表示这种作物的名声传遍了整个帝王家族,甚至传到了皇帝的耳中。
要挽银河仙浪,西北洗胡沙:挽,拉回。银河仙浪,指银河上的波浪。西北洗胡沙,指西北地区的沙漠。表示要让这种作物的名声传遍整个天空和大地。
回首日边去,云里认飞车:回首,回头看。日边,指太阳落山的地方。云里认飞车,指在云中看到了神话中的飞车。表示这种作物的美好景象让人回味无穷,仿佛看到了神话中的美景。


译文及注释详情»


辛弃疾简介
宋朝 诗人辛弃疾的照片

辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,号稼轩,是中国南宋时期的著名诗人、文学家、军事将领和政治家。他是中国文学史上著名的爱国诗人之一,被誉为“豪放派”代表人物。

辛弃疾出生于一个将门世家,曾担任过数次官职,但因直言敢谏而多次被贬。他早年受到诗人苏轼的影响,创作了大量优美的诗歌,其中包括《青玉案·元夕》、《满江红·怒发冲冠》、《水调歌头·明月几时有》等名篇。这些诗歌以慷慨激昂、豪放洒脱、雄浑豪迈的风格,表达了他的爱国之情和对悲惨命运的反抗。

除了文学创作,辛弃疾还有出色的军事才能。他曾历任守江州、守河南府等重要军职,参与过多次战争。他的战略勇毅果敢,赢得了许多胜利,被封为“武学先生”。

然而,辛弃疾一生多次被贬,直到晚年才得以回京,但当时已身患重病,不久便去世了。他的诗歌和文学成就被后世誉为“辛词家”,被列为南宋文学的代表人物之一。他的诗歌作品被收入《辛文房四库全书》等多种文集,影响深远,被后人广泛传颂。