原文： 盘丝系腕，巧篆垂簪，玉隐绀纱睡觉。银瓶露井，彩箑云窗，往事少年依约。为当时曾写榴裙，伤心红绡褪萼。黍梦光阴，渐老汀洲烟蒻。
莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沉魄。薰风燕乳，暗雨梅黄，午镜澡兰帘幕。念秦楼也拟人归，应剪菖蒲自酌。但怅望、一缕新蟾，随人天角。

译文及注释：
盘丝系在腕上，巧妙地刻着篆字的簪子垂落着。玉隐在绀色的纱帐里沉睡。银瓶里盛满了井水，彩色的箑篾挂在云窗上。回忆往事，少年时光依然在心中。曾经写下过《榴裙》的诗篇，如今红绡已经褪色。岁月如梦，光阴渐逝，老去的身影在汀洲的烟雾中若隐若现。

不要再唱江南古调，因为怨恨难以排解，楚江的沉寂已经无法挽回。薰风中飘荡着燕子的乳香，暗雨中梅花的黄色更加鲜艳。午后的镜子里，兰花的香气弥漫在帘幕之间。想起秦楼，仿佛自己也要归去，剪下菖蒲自酌酒。但是心中仍然感到失落，因为一缕新月随着人们的离去，渐渐消失在天角之间。
注释：
盘丝系腕：形容女子手腕纤细柔软，像盘着丝线一样。

巧篆垂簪：篆刻精美的发簪。

玉隐绀纱睡觉：用玉簪固定头发，蒙上绀色的纱帐睡觉。

银瓶露井：银制的水瓶放在井边，取水时可以看到井水中的露珠。

彩箑云窗：彩色的竹帘挂在窗户上，像云彩一样飘逸。

往事少年依约：回忆往事，少年时的约定。

为当时曾写榴裙，伤心红绡褪萼：为了当时的情景，写下了榴花裙子，感叹红绸的颜色已经褪去。

黍梦光阴，渐老汀洲烟蒻：比喻时间的流逝，自己也渐渐老去，像汀洲上的烟蒻一样。

莫唱江南古调，怨抑难招，楚江沉魄：不要唱江南古曲，因为怨恨难以排解，楚江深沉。

薰风燕乳，暗雨梅黄，午镜澡兰帘幕：形容春天的景色，微风中有燕子的叫声，雨中梅花盛开，午后的阳光透过兰色的帘幕。

念秦楼也拟人归，应剪菖蒲自酌：想起秦楼的故事，自己也想回家，应该剪些菖蒲自己饮酒。

但怅望、一缕新蟾，随人天角：但是仍然感到失落，只能望着天上的新月，随着人们的离去而消失。


译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。