原文： 我吟谢脁诗上语，朔风飒飒吹飞雨。谢脁已没青山空，
后来继之有殷公。粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。
文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为。
轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。远山积翠横海岛，
残霞飞丹映江草。凝毫采掇花露容，几年功成夺天造。
故人赠我我不违，著令山水含清晖。顿惊谢康乐，
诗兴生我衣。襟前林壑敛暝色，袖上云霞收夕霏。
群仙长叹惊此物，千崖万岭相萦郁。身骑白鹿行飘飖，
手翳紫芝笑披拂。相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方。
瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。为君持此凌苍苍，
上朝三十六玉皇。下窥夫子不可及，矫首相思空断肠。

译文及注释：
我吟谢脁诗上语，朔风飒飒吹飞雨。谢脁已没青山空，
后来继之有殷公。粉图珍裘五云色，晔如晴天散彩虹。
文章彪炳光陆离，应是素娥玉女之所为。
轻如松花落金粉，浓似苔锦含碧滋。远山积翠横海岛，
残霞飞丹映江草。凝毫采掇花露容，几年功成夺天造。
故人赠我我不违，著令山水含清晖。顿惊谢康乐，
诗兴生我衣。襟前林壑敛暝色，袖上云霞收夕霏。
群仙长叹惊此物，千崖万岭相萦郁。身骑白鹿行飘飖，
手翳紫芝笑披拂。相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方。
瑶台雪花数千点，片片吹落春风香。为君持此凌苍苍，
上朝三十六玉皇。下窥夫子不可及，矫首相思空断肠。

我吟谢脁的诗句，北风呼啸吹飞雨。谢脁已经去世，青山不再有，
后来有殷公继承。珍贵的图画和裘皮，五彩缤纷像彩虹。
文章辉煌，光彩夺目，应该是仙女所写。
诗句轻盈如松花，落下金粉一般；也浓郁如苔藓，含着碧绿的滋味。
远山积翠，横跨海岛，残霞飞舞，映照江草。
凝聚毫笔，采撷花露，容颜如玉，几年功夫终成造化。
故人赠我，我不违，让它融入山水之中，含着清晖。
顿时惊动了谢康乐，诗兴勃发，让我感到欣喜。
衣襟上收敛了暮色，袖子里收纳了夕霏的云霞。
群仙长叹，惊叹这件物品，千崖万岭相互缠绕。
身骑白鹿，飘飘荡荡，手拿紫芝，笑容满面。
相如也无法跨过鹔鹴，王恭的鹤氅也无法相比。
瑶台上的雪花，数不清的点点，随着春风飘落，香气四溢。
为了君王，我持着这件物品，凌驾在苍苍之上，上朝见三十六位玉皇。
但是，我却无法看到夫子，只能矫首相思，空留断肠之苦。
注释：
谢脁：唐代诗人，与杜甫、白居易并称“初唐三杰”。

朔风：指来自北方的寒冷风。

飒飒：形容风声。

粉图珍裘：指绘有图案的珍贵貂皮。

五云色：指五彩斑斓的颜色。

晔如晴天散彩虹：形容颜色明亮，像晴天散发出的彩虹。

文章彪炳光陆离：形容诗文光彩夺目，多姿多彩。

素娥玉女：指仙女。

轻如松花落金粉：形容轻盈。

浓似苔锦含碧滋：形容浓郁。

远山积翠横海岛：形容远山苍翠，横跨海岛。

残霞飞丹映江草：形容夕阳余晖映照在江草上，色彩斑斓。

凝毫采掇花露容：形容诗人用心细致地描绘自然景色。

故人赠我：指诗人的朋友赠送给他这件珍贵的物品。

著令山水含清晖：指让山水更加明亮清新。

谢康乐：指谢脁的别号。

襟前林壑敛暝色，袖上云霞收夕霏：形容诗人的衣服上绘有山水云霞的图案，色彩明亮。

群仙长叹惊此物：指仙人们对这件物品感到惊叹。

千崖万岭相萦郁：形容山峦重重，环绕着这件物品。

身骑白鹿行飘飖：形容诗人骑着白鹿，行走在天地之间。

手翳紫芝笑披拂：形容诗人手中拿着紫芝，笑容满面。

相如不足跨鹔鹴，王恭鹤氅安可方：指相如和王恭都是古代传说中的英雄人物，他们的服饰和骑乘的鸟兽都无法与诗人相比。

瑶台雪花数千点，片片吹落春风香：形容瑶台上飘落的雪花，随着春风飘散，散发出香气。

为君持此凌苍苍，上朝三十六玉皇：指诗人将这件物品带到天上，向三十六位玉皇献上。

下窥夫子不可及，矫首相思空断肠：指诗人向下看，却无法看到自己的爱人，心中感到相思之苦。


译文及注释详情»