原文： 诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。甲第纷纷厌粱肉，
广文先生饭不足。先生有道出羲皇，先生有才过屈宋。
德尊一代常轗轲，名垂万古知何用。杜陵野客人更嗤，
被褐短窄鬓如丝。日籴太仓五升米，时赴郑老同襟期。
得钱即相觅，沽酒不复疑。忘形到尔汝，痛饮真吾师。
清夜沈沈动春酌，灯前细雨檐花落。但觉高歌有鬼神，
焉知饿死填沟壑。相如逸才亲涤器，子云识字终投阁。
先生早赋归去来，石田茅屋荒苍苔。儒术于我何有哉，
孔丘盗跖俱尘埃。不须闻此意惨怆，生前相遇且衔杯。

译文及注释：
诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。
诸位官员盛装上朝，只有广文先生官位低微。
甲第纷纷厌粱肉，广文先生饭不足。
富贵人家的美食让人厌烦，广文先生的饭量不够。
先生有道出羲皇，先生有才过屈宋。
广文先生有卓越的才华，能够写出关于羲皇的文章，也能够超越屈原和宋玉。
德尊一代常轗轲，名垂万古知何用。
德高望重的人常常被人忽视，他们的名声却能够流传千古。
杜陵野客人更嗤，被褐短窄鬓如丝。
在杜陵，人们嘲笑广文先生是个穷酸，他的衣服短小破旧，头发像丝一样细。
日籴太仓五升米，时赴郑老同襟期。
每天只能吃五升太仓米，还要按时去拜访郑老师。
得钱即相觅，沽酒不复疑。
只要有钱，就会去买酒，不会再犹豫。
忘形到尔汝，痛饮真吾师。
喝醉后，就会忘却自己的身份，和朋友一起痛饮。
清夜沈沈动春酌，灯前细雨檐花落。
在春天的夜晚，一起喝酒，听着细雨声和檐花落下的声音。
但觉高歌有鬼神，焉知饿死填沟壑。
感觉自己高歌时有神灵相伴，却不知道自己会不会饿死在沟壑里。
相如逸才亲涤器，子云识字终投阁。
相如是个才华出众的人，亲自洗涤器皿；子云虽然识字，但最终还是投身官场。
先生早赋归去来，石田茅屋荒苍苔。
广文先生早年就有才华，但最终还是回到了自己的故乡，住在荒芜的石田茅屋里。
儒术于我何有哉，孔丘盗跖俱尘埃。
对于我来说，儒术有什么用呢？孔子和盗跖都已经化为尘埃。
不须闻此意惨怆，生前相遇且衔杯。
不必听这些悲凉的话，我们在生前相遇，就一起喝酒吧。
注释：
诸公衮衮登台省：指一群官员庄严地登上官场，显得威风凛凛。
广文先生官独冷：广文先生指的是唐代文学家韩愈，他因为言辞激烈，常常得罪权贵，官场上孤独无援。
甲第纷纷厌粱肉：甲第指的是豪门大宅，纷纷指的是众多，厌粱肉指的是对奢华生活的厌恶。
广文先生饭不足：指韩愈生活清苦，经常吃不饱。
先生有道出羲皇：指韩愈有才华，能够写出有关古代传说中的羲皇的文章。
先生有才过屈宋：指韩愈的才华超过了屈原和宋玉等古代文学家。
德尊一代常轗轲：指韩愈的德行高尚，但常常因言辞激烈而得罪人。
名垂万古知何用：指韩愈虽然名声远扬，但在官场上却无法得到重用。
杜陵野客人更嗤：指杜甫等文学家嘲笑韩愈的言辞激烈，不得人心。
被褐短窄鬓如丝：指韩愈的衣着简朴，头发像丝一样细软。
日籴太仓五升米：指韩愈每日只吃五升米，生活清苦。
时赴郑老同襟期：指韩愈和郑谷一起赴宴，同坐一桌。
得钱即相觅，沽酒不复疑：指韩愈得到钱财就会去买酒，不会犹豫。
忘形到尔汝，痛饮真吾师：指韩愈在饮酒时会忘却自己的身份，和朋友一起痛饮。
清夜沈沈动春酌，灯前细雨檐花落：描写韩愈和朋友在清夜中饮酒，听着细雨声和檐花落下的声音。
但觉高歌有鬼神，焉知饿死填沟壑：指韩愈在饮酒时感觉自己的歌声有神秘的力量，但不知道自己会不会像饿死的人一样被埋在沟壑里。
相如逸才亲涤器，子云识字终投阁：相如指的是汉代文学家司马相如，他的才华被人们认可，但最终还是成为了官员。子云指的是唐代文学家李白，他虽然才华横溢，但最终也只能在官场上混迹。
先生早赋归去来，石田茅屋荒苍苔：指韩愈早年就有才华，但因为言辞激烈而得罪人，最终只能回到故乡，住在石田茅屋里，过着清苦的生活。
儒术于我何有哉，孔丘盗跖俱尘埃：指韩愈认为儒家学说对他来说已经没有什么用处了，孔丘和盗跖都已经成为了尘土。
不须闻此意惨怆，生前相遇且衔杯：指韩愈不需要听到别人对他的同情和惋惜，只希望在生前和朋友一起喝酒，畅谈人生。


译文及注释详情»