原文： 晨光出照屋梁明，初打开门鼓一声。犬上阶眠知地湿，
鸟临窗语报天晴。半销宿酒头仍重，新脱冬衣体乍轻。
睡觉心空思想尽，近来乡梦不多成。

译文及注释：
晨光照亮了屋梁，刚打开门就有一声鼓响。狗爬上台阶睡觉，知道地面潮湿，鸟儿飞到窗前报告天气晴朗。半醉的头还沉重，新脱下冬衣，身体感觉轻松。睡觉时心中空虚，思维逐渐消失，最近乡村梦境不多。
注释：
晨光：早晨的阳光。
屋梁：房屋的梁木。
初：刚刚。
鼓：敲门声。
犬：狗。
阶：门前的台阶。
眠：睡觉。
知：知道。
地湿：地面潮湿。
鸟：鸟儿。
临：来到。
窗：窗户。
语：鸟儿的鸣叫声。
报：报告。
天晴：天气晴朗。
半销：半醒。
宿酒：昨晚喝的酒。
头：头脑。
仍：还是。
重：沉重。
新脱：刚脱下。
冬衣：冬天穿的衣服。
体：身体。
乍：刚刚。
轻：轻松。
睡觉：睡觉。
心空：心里空虚。
思想：思维。
尽：全部。
近来：最近。
乡梦：故乡的梦。
不多成：没有多少实现。


译文及注释详情»