原文： 大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？

译文及注释：
大道像青天一样广阔，但我却无法自由地行走其中。
我因为羞愧而被社会排斥，像是在长安城中的孩子们中间一样。
我和别人一起赌博，用梨子和栗子来下注。
我弹着琴，唱着歌，表达着我的苦闷之声，但在王门前，我却不能表现出真正的情感。
在淮阴的市井中，人们嘲笑韩信，而汉朝的官员们则忌惮贾生。
你不曾看到过燕国时期郭隗的重要性，他被人们拥戴着，没有任何人怀疑他的忠诚。
剧辛和乐毅因为感恩之情而分开，他们用自己的肝脏和胆汁来证明自己的英才。
昭王的白骨被草蔓缠绕着，黄金台也被遗忘了，没有人再来打扫它。
注释：
大道：指道德、法律、规范等普遍适用的准则。
如青天：像晴朗的蓝天一样广阔、明朗。
我独不得出：我自己无法达到这种境界。
羞逐：被人嘲笑、排斥。
长安社中儿：指长安城里的年轻人。
赤鸡白雉：指赌博中的两种鸟，比喻赌博。
梨栗：指赌博中的一种赌注。
弹剑作歌：指武士弹奏剑的声音，表现出他们的悲愤之情。
奏苦声：弹奏出悲愤之声。
曳裾：拖着衣裳。
王门：指官僚贵族的家族。
不称情：不顾及自己的名誉和利益。
淮阴市井笑韩信：指淮阴市井中的人嘲笑韩信，表现出人们对英雄的不敬。
汉朝公卿忌贾生：指汉朝的官僚贵族忌恨贾生，表现出人们对才华的嫉妒。
燕家重郭隗：指燕国重用郭隗，表现出人们对郭隗的赞赏。
拥篲折节：指郭隗在燕国时的表现，表现出他的忠诚和正直。
剧辛乐毅：指剧辛和乐毅，表现出他们的忠诚和勇气。
感恩分：指感激恩情，分配财产。
输肝剖胆：形容赌博时的豪赌。
效英才：效仿英才，表现出人们对英雄的崇拜。
昭王白骨萦蔓草：指昭王的尸骨已经被草木覆盖，表现出人们对历史的遗忘。
黄金台：指昭王的宫殿，表现出人们对昔日辉煌的怀念。


译文及注释详情»