原文: 淡水三年欢意,危弦几夜离情。晓霜红叶舞归程。客情今古道,秋梦短长亭。
渌酒尊前清泪,阳关叠里离声。少陵诗思旧才名。云鸿相约处,烟雾九重城。
译文及注释:
淡水三年欢意,指在淡水河畔度过了三年的快乐时光。危弦几夜离情,指在分别的夜晚,弹奏着悲伤的琴声。晓霜红叶舞归程,形容秋天的景色,红叶在霜中舞动,预示着归程的到来。客情今古道,指旅途中的客情,这种情感在今古都是一样的。秋梦短长亭,指在秋天的亭子里做的梦,或者是在秋天里做的短暂的梦。
渌酒尊前清泪,指在喝酒的时候,因为思念而流下的清泪。阳关叠里离声,指在阳关之外,重重叠叠的离别声。少陵诗思旧才名,指少陵是一个有才华的诗人,他的诗歌中充满了对过去的思念。云鸿相约处,指在云鸿相约的地方,也就是在某个地方相约。烟雾九重城,指在烟雾弥漫的城市中,有九重城墙。
译文及注释详情»
晏几道简介: 晏几道(1030-1106,一说1038—1110,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子,是北宋词人晏殊的弟弟。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等,性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫,如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏,《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”